THE STORY OF DOCTOR DOLITTLE (닥터 두리틀 이야기)저자: Hugh Lofting (휴 로프팅)Chapter 1. Puddleby (퍼들비: '웅덩이 옆'이라는 의미)-------------------------------------------ONCE upon a time, many years ago—when our grandfathers were little children—there was a doctor; and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. “M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.-------------------------------------------Once upon a time, many years ago옛날, 아주 오래 전에—when our grandfathers were little children—-우리 할아버지들이 어린 아이였을 때-there was a doctor; 의사가 한 명 있었습니다.and his name was Dolittle—John Dolittle, M.D. 그리고 그의 이름은 두리틀이었습니다- 존 두리틀, M. D.“M.D.” means that he was a proper doctor and knew a whole lot.'M. D.'라는 건 그가 제대로 된(정식의) 의사였으며 엄청 많이 알고 있었다는 걸 (아는 게 많았다는 걸) 뜻합니다.✨✨✨proper: 적절한