隠れてフランス語
隠れてフランス語
milou
Épisode 10 (浪漫飛行)
16 minutes Posted May 24, 2020 at 1:08 am.
0:00
16:11
Download MP3
Show notes
【Leçons 10】トゥーボン法
En 1994, « la loi relative à l'emploi de la langue française », communément appelée « loi Toubon », a établi le principe de l'obligation d'utiliser le français dans l'espace public. Elle est destinée à protéger le français de l'invasion des langues étrangères, en particulier de l'anglais.
1994年には、通称「トゥーボン法」と呼ばれる「フランス語の使用に関する法律」によって、公共の場でのフランス語使用が原則として義務づけられた。外国語、特に英語の侵略からフランス語を守ることを目的としたもの。
Les emprunts à l'anglais sont particulièrement répandus dans le domaine de la publicité et des technologies. L'Académie française recommande de remplacer les mots étrangers par des mots français.
英語からの借用は、特に商業広告やテクノロジーの分野で多く見られる。アカデミー・フランセーズは外来語をフランス語に言い換えるよう推奨している。