這陣暗時有夜市仔，百外冬前有納涼會。往過的納涼會有百百種。古早的納涼會有啥物好𨑨迌？按怎辦？按怎耍？這對日本來的娛樂活動按怎演變，沓沓變做台灣的商業活動？
參考資料：陳毓婷〈日治時期臺灣的納涼會：以《臺灣日日新報》為主之探討（1902-1940）〉，國立暨南國際大學歷史學系碩士論文，2011年。
Chit-chūn àm-sî ū iā-chhī-á, pah-goā tang chêng ū nà-liâng-hoē. Éng-kòe ê nà-liâng-hoē pah-pah-chióng. Kó·-chá ê nà-liâng-hoē ū siáⁿ-mi̍h hó chhit-thô? Án-chóaⁿ pān? Án-chóaⁿ sńg? Che tùi Ji̍t-pún lâi ê ngô͘-lo̍k oa̍h-tōng án-chóaⁿ ián-piàn, ta̍uh-ta̍uh piàn-chò Tâi-oân ê siong-gia̍p oa̍h-tōng?
These days there are night markets in the evening, and a hundred-odd years ago there were nà-liâng-hoē (cool-off gatherings). The nà-liâng-hoē of the past came in a hundred different kinds. What was fun about the nà-liâng-hoē of old? How were they organized? How did people play and enjoy themselves? How did this form of entertainment, which came from Japan, change over time and gradually become a commercial activity in Taiwan?
---------------------------------------
訂閱電子報 https://reurl.cc/5bdqbR
