Zapraszam do wysłuchania audycji o "Fizyce smutku" Georgi Gospodinowa. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (01:50) Powieść dojrzalsza (05:05) Czas i potencjalność (08:55) Dwa słowa o formie + fragment (14:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Magdalena Pytlak

Zapraszam do arcydzielnej "Pani Dalloway" Virginii Woolf. ▶️ Słuchaj dalej🎧 modernizm🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Wstęp (05:15) Wojna (13:40) Autorka (16:20) Forma (21:40) Przekład (27:55) Zakończenie 🔍 Detaleprzekład: Magda Heydel

Celebrując Bloomsday 2026, zapraszam do wysłuchania audycji o Dżejmsie Dżojsie. Gdyż James Joyce wielkim pisarzem był.▶️ Słuchaj dalej🎧 James Joyce - wszystkie odcinki (5)🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:00) Paryż z lat 20-tych XX wieku(06:10) Rozmowy z Jamesem(11:05) Fragment o Ulissesie i humorze(15:05) Joyce według Powera(17:10) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Janusz Ruszkowski, Paweł Laskowicza

Polecam dzisiaj kapitalny zbiór opowiadań rosyjskich w wyborze i tłumaczeniu Daniela Majlinga i (trochę) Weroniki Gogoli. ▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura słowacka🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:50) Dalej jakby wprowadzenie (08:50) Klasyka, czyli co (12:50) Dwa słowa o przekładzie i humorze (16:10) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Daniel Majling, Weronika Gogola

Dzisiejszy odcinek to trzech autorów: John Shade, Charles Kinbote, (feat.) Vladimir Nabokov.▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)🎧 amerykański postmodernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:15) John Shade i jego poemat(08:45) Charles Kinbote i jego komentarz(12:25) Rodaj opinii(21:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski

O "Prawie powszedniego ciążenia" Marianne Fritz rozmawiamy z Gosią Gralińska.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 krótkie formy i opowiadaniarozmowy z Gosią Gralińską🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:45) Marianne Fritz - autorka(15:35) Projekt literacki Marianne Fritz(22:20) Wątki przekładowe i językowe(29:00) Społeczeństwo austriackie po wojnie(49:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy: 25.05.2026

O książce Miljenko Jergovicia (ale nie tylko) rozmawiamy z Łukaszem Smolarowem - trenerem i dziennikarze o piłce piszącym.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 Europa Środkowa🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:50) Piłka i kultura(07:20) Miljenko Jergović i "Wilimowski"(27:15) Ern(e)st Wilimowski(37:45) Gra emocji(54:25) Książka o Europie Środkowej(57:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 28.05.2026teksty Łukasza w dwutygodniku https://www.dwutygodnik.com/autorzy/1888--ukasz-smolarowteatr TV "Ezi" 📺 https://teatrtv.vod.tvp.pl/90557122/ezi

Polecam zbiór esejów-felietonów Dubravki Ugrešić. Felietonów układających się w pewną całość. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:55) Opisanie Ameryki (i Nowego Jorku) (09:55) Historie jugosłowiańsko-chorwackie (15:30) Rodzaj zakończenia (16:05) EEW (fragment) 🔍 Detaleprzekład: Dorota Cirlić-Straszyńska

Zapraszam na audycję o "Bladym królu" Davida Fostera Wallace'a. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 amerykański postmodernizm🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (04:40) Narracje, nawiązania, fabuła (10:30) Biurokratyczne obserwacje (17:00) Nuda i pętle czasowe / fragment (21:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Mikołaj Denderski

W kolejnym odcinku cyklu "Pociąg do literatury" rozmawiamy o "Pianistce" Elfride Jelinek.▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury🎧 literatura austriacka🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:50) Druga lektura Ani(12:05) Pierwsza lektura Marcina(21:00) Relacje bohaterek(35:00) Rola pisania i wątki formalne(50:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 1.06.2026 roku w Bibliotece Poliglotka w Warszawieprzekład: Ryszard Turczyn