Languages and cultures...there's more to it than you may think.