Talking with friends about traditions