Xanax Rated? 4th Wall Removed? Unicorn Girls? Leslie and Heather considered these titles before landing on “We’re So Extra.” They talk. About everything. Hang with them.