En este 2023, venimos con una nueva temporada de “Voces en el exilio”. En esta quinta temporada nos enfocaremos en traer al público conversaciones que giren en torno a los diferentes volúmenes del Informe Final de la Comisión de la Verdad, entregado a la sociedad civil en junio del 2022. En este episodio nos vamos a centrar en el capítulo del informe final titulado "La Colombia fuera de Colombia, las verdades del exilio colombiano". En esta ocasión Claudia Tribin y Mariana Schmidt, integrantes del Nodo Alemania y del grupo internodal de género, estarán dialogando, desde una mirada de género, sobre los diferentes capítulos que integran el Volumen del exilio colombiano, enfocadose principalmente en la realidad de las mujeres que viven el exilio colombiano. Edición de contenido: Claudia Tribin y Mariana Schmidt Edición de Audio: Claudia Puche Música de: http://www.setuniman.com/ https://pixabay.com/users/comastudio-26079283/?utm_source=link-  https://pixabay.com/music/search/sedativ%20/ Cuéntanos cómo te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org Para quienes esten interesados en seguir estas conversaciones y hacer parte de las mismas les invitamos a contactarnos s a través de nuestras redes sociales y correo electrónico [email protected]

En este 2023, venimos con una nueva temporada de “Voces en el exilio”. En esta quinta temporada nos enfocaremos en traer al público conversaciones que giren en torno a los diferentes volúmenes del Informe Final de la Comisión de la Verdad, entregado a la sociedad civil en junio del 2022. En este episodio nos vamos a centrar en el capítulo del informe final titulado "Resistir no es aguantar, violencias y daños contra los pueblos étnicos." enfocándonos en la salud, educación, cultura y democracia. En esta ocasión estaremos conversando con Liliana Martínez, artista colombiana radicada en Alemania, Asan Duque, abogado colombiano con experiencia en acompañamiento a la víctimas e integrante del movimiento nacional Afrocolombiano. Edición de contenido: Albeiro Moya y Julian Villa-Turek Moderación: Albeiro Moya y Julian Villa-Turek Edición de Audio: Claudia Puche Música de: http://www.setuniman.com/ https://pixabay.com/users/comastudio-26079283/?utm_source=link-  https://pixabay.com/music/search/sedativ%20/ Cuéntanos cómo te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org Para quienes esten interesados en seguir estas conversaciones y hacer parte de las mismas les invitamos a contactarnos s a través de nuestras redes sociales y correo electrónico [email protected]

En este 2023, venimos con una nueva temporada de “Voces en el exilio”. En esta quinta temporada nos enfocaremos en traer al público conversaciones que giren en torno a los diferentes volúmenes del Informe Final de la Comisión de la Verdad, entregado a la sociedad civil en junio del 2022. En este episodio nos vamos a centrar en el capítulo del informe final titulado "Sufrir la guerra y rehacer la vida: impactos, afrontamientos y resistencias" enfocándonos en la salud, educación, cultura y democracia. En esta ocasión estaremos conversando con Luisa Fernanda Cárdenas, médico general con enfasis en antención primaria en salud y brigadista médico; Valentina Pascagaza, historiadora con enfásis en historia social y cultural. Edición de contenido: Sebastián Aguirre Orozco Moderación: Sebastián Aguirre Orozco Edición de Audio: Claudia Puche Música de: http://www.setuniman.com/ https://pixabay.com/users/comastudio-26079283/?utm_source=link-  https://pixabay.com/music/search/sedativ%20/ Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org Para quienes esten interesados en seguir estas conversaciones y hacer parte de las mismas les invitamos a contactarnos s a través de nuestras redes sociales y correo electrónico [email protected]

En este 2023, venimos con una nueva temporada de “Voces en el exilio”. En esta quinta temporada nos enfocaremos en traer al público conversaciones que giren en torno a los diferentes volúmenes del Informe Final de la Comisión de la Verdad, entregado a la sociedad civil en junio del 2022. En este episodio nos vamos a centrar en el capítulo del informe final titulado No es un mal menor: Niñas, niños y adolescentes en el conflicto armado, haciendo énfasis en las segundas generaciones en el exilio y de la diáspora colombiana. En esta ocasión estaremos conversando con Gisela Zarate Tobón, realizadora audivisual y Master en Antropología visual de la Universidad Libre de Berlín; Juan Jose Correa, Gestor cultural por la paz, antropólogo y realizador audiovisual residente en Buenos Aires, director del Festival de Cine Colombia Migrante; Ana Maria Linares, trabajadora social, master en Gestión de conflictos interculturales y co- coordinadora del Nodo Alemania. Edición de contenido: Daniela Forero, Ana Maria Linares, Nicolle Olsen Moderación: Daniela Forero Edición de Audio: Claudia Puche Música de: http://www.setuniman.com/ https://pixabay.com/users/comastudio-26079283/?utm_source=link-  https://pixabay.com/music/search/sedativ%20/ Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org Recomendaciones: 1. History and Memory , Rea Tajiri; 2. Pizarro, Simón Hernandez; 3. Nobody’s Business, Alan Berliner; 4. Mi vida en el palacio, Helena Urán, 5. Memorias de la Niña Viajera, Asor Rosa; Link al sitio web del Festival Colombia migrante: https://festivalcolombiamigrante.com/ Para quienes esten interesados en seguir estas conversaciones y hacer parte de las mismas les invitamos a contactarnos s a través de nuestras redes sociales y correo electrónico [email protected]

In dieser Folge will Susanna Breuer mit der Frage der zeitlichen Dimension der Wahrheitskommission befassen. Der Abschlussbericht der Wahrheitskommission, der im vergangenen Juni veröffentlicht wurde, umfasst 11 Bände und wird von einer digitalen Plattform begleitet, die den Beginn eines Gesprächs zwischen den verschiedenen Mitgliedern der Gesellschaft ermöglichen soll. Das braucht natürlich Zeit, und deshalb haben wir heute beschlossen, mit Tom Koenigs und Saúl Lozano über dieses Thema zu sprechen. Tom Koenigs hat eine lange, ereignisreiche Vita vorzuweisen, von 1999 bis 2002 war er Stellvertreter des Sondergesandten der Vereinten Nationen im Kosovo; von 2002 bis 2004 Sondergesandter der Vereinten Nationen in Guatemala und von 2006 bis 2007 in Afghanistan; von 2005 an übernahm er die Aufgabe als Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe; im April 2015 wurde er zum Beauftragten des Außenministers zur Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien ernannt.  Saúl Lozano. Saúl ist vor 40 Jahren nach Deutschland gekommen, hat lange Zeit in Frankfurt gelebt – und seit 2015 in Berlin. Er ist seit Gründung der Arbeitsgruppe zur Unterstützung der Wahrheitskommission mit dabei.

PODCAST HÍBRIDO INGLES-ESPAÑOL /ENGLISH-SPANISH  Este audio será guiado por Nicolle Olsen. Escucharemos dos conversaciones que tuvieron lugar en la DOCUMENTA, en Kassel Alemania entre el 7 y el 8 de julio. Aunque estos espacios se dieron en días diferentes, se intentará relacionar las conversaciones, buscar un hilo conductor e introducir los elementos más importantes que creemos deben ser compartidos. El primer panel, denominado Prácticas artísticas para la memoria por parte de las comunidades afro del río Atrato, es una conversación entre el Comisionado de la Verdad Leyner Palacios, de la comunidad de Bojayá, y los líderes culturales de las iniciativas artísticas Jóvenes Creadores del Chocó, Más Arte Más Acción y Mareia, con sede en Quibdó. El segundo panel, denominado Procesos de memoria histórica en Alemania y Colombia, buscaba debatir los aprendizajes y las deficiencias de los procesos de memoria en ambos países para fortalecer la construcción de la paz en Colombia.  ----- This audio will be guided by Nicolle Olsen. We will listen to two conversations that took place at DOCUMENTA, in Kassel Germany between 7 and 8 July. Although these spaces took place on different days, we will try to relate the conversations, look for a common thread and introduce the most important elements that we believe should be shared. The first panel, named Artistic Practices for Memory by the Afro communities of the Atrato River, is a conversation between the Truth Commissioner Leyner Palacios, from the community of Bojayá, and the cultural leaders of the artistic initiatives Jóvenes Creadores del Chocó, Más Arte Más Acción and Mareia, based in Quibdó. The second panel, entitled Processes of historical memory in Germany and Colombia, sought to discuss the lessons learned and shortcomings of the memory processes in both countries in order to strengthen peacebuilding in Colombia.  Edición de contenido: Sara Alvarado, Lorena Diéz, Nicolle Olsen  Moderación: Nicolle Olsen  Edición de Audio: Sara Alvarado P. Música de: http://www.setuniman.com/ Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org

Unsere erste Folge auf Deutsch! Wir laden euch ein, sieben Geschichten von Kolumbianern in der kolumbianischen Diaspora zu hören. Und um mit uns über den bewaffneten Konflikt in Kolumbien und die damit verbundenen Konsequenzen nachzudenken. Und auch über den unfreiwilligen Aufbruch, die Auswirkungen, die Bewältigung und unsere Art, uns neu selbst zu erfinden.  Ordnung: 2:56 Wüster Alltag von Elizabeth López Ríos  4:13 La delgada línea roja 6:00 Fragmente Tres Pintas von Jacoa Buhaid  15:37 Fragmente El árbol ramificado von Marta Lucía Jara  21:52 ¡Hay tanto por sanar!  23:18 Fragmente Reisen und Briefe von Olga Órtiz  29:55 Memoria von Walter Tello  Die vier Kurzgeschichten sind Teil der psychosozialen Workshops "Wort und Erinnerung: Die Heilung der Erinnerung", die Sonia Solarte in den Jahren 2021 und 2022 leitet.   Die Texte in dem Buch Bríos, Brechas y Brotes sind das Ergebnis einer Schreibworkshop, geleitet von Mariana Schimdt mit Unterstützung des Lateinamerikanischen Frauenverbandes - Xochicuicatl eV. Für weitere Informationen über das Buch Brios, Brechas y Brotes, schreib bitte an: [email protected] Dieser Podcast wurde koordiniert von: Ana Maria Linares und Nicolle Olsen Moderation: Daniela Forero Audio-Bearbeitung: Claudia Puche Weitere Informationen über andere Initiativen in deutscher Sprache findest du unter comisionverdadcol-eu.org und auf Instagram unter Nodoalemania_cev20 Música y sónido  "Church Bells, Approaching, A.wav" by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org Airplane, Boeing, Flyby, Right to Left, A.wav" by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org "Ambience, Seaside Waves, Close, A.wav" by InspectorJ (www.jshaw.co.uk) of Freesound.org “Music vol 3, music box by ShortRecord (https://freesound.org/s/554158/)  of  Freesound.org “ Relaxation music#37 by ShortRecord (https://freesound.org/s/547266/) of  Freesound.org

Luego de la buena acogida que tuvo nuestro primer episodio en donde hablamos de los impactos y afrontamientos de las segundas generaciones, empezamos a comprender cada día más como este tema aún sigue sin ser verdaderamente profundizado, y que como colombianos y colombianas en la diáspora o en el exilio, las vivencias de las segundas generaciones son fundamental para entender todas esas vivencias de la colombia fuera de colombia. Por ello, quisimos continuar conociendo distintas experiencias y en esta ocasión hablamos con dos jóvenes de madres colombianas y padres alemanes, Nicolás Brassel Rangel y Leon von Borries.  *Cuando hablamos de la segunda generación el exilio nos referimos a aquellos hijos e hijas de exiliados, emigrantes y diáspora colombiana. Quienes nacieron fuera o los que salieron muy pequeños del país con sus padres y quienes han construido sus vidas sintiéndose quizá  colombianos/as en un país extraño y en una sociedad diferente. Para quienes esten interesados en seguir estas conversaciones y hacer parte de las mismas les invitamos a contactarnos s a través de nuestras redes sociales y correo electrónico [email protected] Edición de contenido y moderación: Ana María Linares Soto  Edición de Audio: Claudia Puche Música de: http://www.setuniman.com/ Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org

En esta ocasión conmemorando el Día Internacional de la Mujer, diálogamos en torno al papel de diferentes mujeres, que desde distintas esferas generan esfuerzos para construir paz. Además, porque consideramos crucial como mujeres migrantes, exiliadas y en la diáspora, conocer nuestras realidades, nuestros impactos y afrontamientos y como apesar de ello, creamos lazos de solidaridad para las otras. Agradecemos especialmente a Cruz Rangel y a Olga Órtiz por aceptar nuesta invitación para conversar y compartir sus pensamientos y reflexiones en torno al tema.  Edición de contenido y moderación: Ana María Linares S.  Edición de Audio: Sara Alvarado P. Música de: http://www.setuniman.com/ y audios recogidos durante la marcha del 8M en Berlín Alemania Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org

El proceso de vivir en el exilio siendo afrocolombianas/os, palenqueros y raizales, la razones que llevan a los colombianos y colombianas a ubicarse en el exterior y cómo es posible seguir construyendo paz desde el exilio, son algunos de los temas que se conversan durante este episodio. July Cassiani dialoga con Albeiro Moya, quien se encuentra en Berlín desde hace más de dos años y Yamileth Cuero, mujer exiliada ubicada en Noruega.  Edición de contenido y moderación: July Cassiani Edición de Audio: Sara Alvarado P. Música de: http://www.setuniman.com/ Cuéntanos qué te pareció este episodio en nuestro instagram: nodoalemania_cev20 https://comisionverdadcol-eu.org