Non-originating materials marked as temporary in Appendix 1 (Short Supply List) to Annex A (Textiles and Apparel Product - Specific Rules of Origin) may be considered as originating under paragraph 7 for 5 years from entry into force of this Agreement.Nguyên phụ liệu không có xuất xứ được đánh dấu là tạm thời trong Phụ lục 1 của Phụ lục A: “Danh mục nguồn cung thiếu hụt” có thể được coi là có xuất xứ theo khoản 7 trong 05 năm kể từ khi Hiệp định có hiệu lực.Treatment for Certain Handmade or Folkloric GoodsXử lý cho một số mặt hàng thủ công truyền thốngFor greater certainty, a Party shall not construe paragraph 4 to require a material on the short supply list to be produced from elastomeric yarns wholly formed in the territory of one or more of the Parties. 21 Để rõ hơn, một Bên sẽ không vận dụng khoản 4 để yêu cầu một nguyên phụ liệu trong danh mục nguồn cung thiếu hụt được sản xuất từ sợi co giãn cũng phải được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.For purposes of paragraph 4, wholly formed means all production processes and finishing operations, beginning with the extrusion of filaments, strips, film, or sheet, and including drawing to fully orient a filament or slitting a film or sheet into strip, or the spinning of all fibers into yarn, or both, and ending with a finished yarn or plied yarn. 10.2 Với mục đích của đoạn 4, được hình thành toàn bộ nghĩa là tất cả các quá trình sản xuất và hoạt động xử lý hoàn tất, bắt đầu bằng ép đùn filament, dải, màng phim hoặc tấm, và gồm cả kéo giãn để định hướng hoàn toàn filament hoặc sẻ (chia) màng phim hoặc tấm thành các dải, hoặc kéo xơ thành sợi, hoặc cả hai và kết thúc bằng sợi thành phẩm hoặc sợi xe.An importing Party may identify particular textile or apparel goods of an exporting Party to be eligible for duty-free or preferential tariff treatment that the importing and exporting Parties mutually agree fall within:Bên nhập khẩu có thể xác định mặt hàng dệt may cụ thể của Bên xuất khẩu được hưởng thuế ưu đãi hoặc miễn thuế mà Bên nhập khẩu và Bên xuất khẩu cùng thống nhất bao gồm:Hand-loomed fabrics of a cottage industry;Vải dệt tay của ngành tiểu thủ công nghiệp;Hand-printed fabrics with a pattern created with a wax-resistance technique;Vải in tay với mô hình được tạo ra với kỹ thuật chống phai màu sử dụng sáp;Hand-made cottage industry goods made of such hand-loomed or hand-printed fabrics;Hàng hóa tiểu thủ công nghiệp làm bằng tay từ các loại vải dệt tay hoặc in tay nói trên;Traditional folklore handicraft goodsCác mặt hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống.Provided that any requirements agreed by the importing and exporting Parties for such treatment are met.với điều kiện phải đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào được Bên nhập khẩu và xuất khẩu thống nhất để áp dụng cách xử lý trên.Emergency ActionsHành động khẩn cấpSubject to the provisions of this Article if, as a result of the reduction or elimination of a customs duty provided for in this Agreement, a textile or apparel good benefiting from preferential tariff treatment under this Agreement is being imported into the territory of a Party in such increased quantities.Theo các điều khoản của Điều này nếu, sau khi giảm trừ hoặc loại bỏ thuế quan theo quy định tại Hiệp định này, một mặt hàng dệt may được hưởng ưu đãi thuế quan theo quy định tại Hiệp định này được nhập khẩu vào lãnh thổ của một Bên với số lượng gia tăng.