Certains traumatismes naissent par procuration, à partir d'histoires ou d'images de souffrance vécues par d'autres. C'est pour éviter des séquelles que Marc, inspecteur à la brigade des mœurs, division cyber pédophilie, utilise de nombreuses techniques de mise à distance des images insoutenables. Nathalie Bennoun, psychologue psychothérapeute FSP, s'est, quant à elle, spécialisée dans la prévention et la formation des traumas vicariants. Première diffusion le 24 août 2025. Reportages de Mathias Délétroz et Elias Baillif Réalisation : Jonathan Haslebacher Production : Laurence Difélix