Continuamos compartiendo un maravilloso café con micro con los profesores de la Universitat Jaume I de Castellón Ximo Granell e Irene de Higes para aprender un poquito más sobre accesibilidad audiovisual.  Ximo Granell es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I y doctor en Sistemas de Información por Loughborough University (Reino Unido). Ha trabajado como traductor en las áreas de localización de software, localización de páginas web, localización de videojuegos, TIC, marketing y comunicación empresarial. También ha trabajado como investigador postdoctoral en el campo de las tecnologías de la traducción y ha impartido docencia en asignaturas de grado, postgrado y máster oficial sobre tecnologías aplicadas al ámbito empresarial, sistemas de información, tecnologías de la traducción y localización para universidades españolas e inglesas.   Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Jaume I y doctora en Traducción e Interpretación por esa misma Universidad con una tesis dedicada al doblaje y la subtitulación al español de filmes multilingües (). Ha trabajado como ayudante de producción en un estudio de doblaje y como traductora especializada en artículos de cine, doblaje y voice-over para televisión, subtitulación y audiodescripción. También ha impartido clase en la Universidad Internacional de Valencia (VIU) y el ISTRAD. Actualmente es profesora en la Universitat Jaume I de Castelló

Compartimos café con micro con Francisco Campos Freire es periodista y profesor de Gestión de la Empresa Informativa y Audiovisual de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Santiago de Compostela.  Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Doctor por la Universidad de Santiago de Compostela,  acreditado como Catedrático de Universidad por la ANECA en 2011,  es también  MBA en Dirección y Gestión de Empresas  Industriales y de Servicios, Experto Europeo en Gestión de Responsabilidad Social Corporativa y de la Calidad  certificado por European Organization for Quality (EOQ) y Asociación Española de la Calidad (AEC). Impartió cursos de Gestión de la Empresa Informativa  y Audiovisual  y de Nuevos Medios de Comunicación en varias Universidades extranjeras y ha sido profesor visitante en Facultades de Portugal, Argentina, Colombia, Brasil, República Dominicana  y Ecuador. Es miembro de la directiva de la Asociación Española de Investigadores de la Comunicación (AE-IC).  Como integrante del Grupo de Investigación de Nuevos Medios de la Universidad de Santiago de Compostela es  uno de los  creadores y coordinador del  sistema original propio Nostracker de análisis y gestión de contenidos on line a través de  medios digitales, blogs y redes sociales.  Como investigador, sus  áreas de especialización son  Gestión y Financiación de Medios, Sistemas de Comunicación, Organización y Gestión de la Empresa Informativa y Audiovisual, Empresa Familiar de Comunicación,  Sistemas de Calidad de la Información y Comunicación y Responsabilidad Social Corporativa e  Industrias Culturales y  de la Comunicación. En el ámbito periodístico empezó su actividad profesional como delegado de La Voz de Galicia en Lugo (1979-1985),  subdirector y director de La Región de Ourense (1985-1990), director-gerente de Agencia Gallega de Noticias (AGN) en 1990-94, director general de la Compañía de Radio Televisión de Galicia de 1994-2005  y presidente de FORTA en 1994, 1997, 2001 y 2004. Tiene varios libros editados, los tres últimos sobre “El cambio mediático” (2009), “El nuevo escenario mediático” (2010) y “Gobernanza y comunicación en Europa” (2011).

Marius Dragomir is the Director of the Center for Media, Data and Society. He previously worked for the Open Society Foundations (OSF) for over a decade. Since 2007, he has managed the research and policy portfolio of the Program on Independent Journalism (PIJ), formerly the Network Media Program (NMP), in London. He has also been one of the main editors for PIJ's flagship research and advocacy project, Mapping Digital Media, which covered 56 countries worldwide, and he was the main writer and editor of OSF’s Television Across Europe, a comparative study of broadcast policies in 20 European countries. Marius has spent the past decade in the media research field, specializing in media and communication regulation, digital media, governing structures of public service media and broadcasting, spectrum management, and ownership regulation. He has authored expert studies and articles on journalism and media policies that have been published and translated in more than 60 countries. He started his career as a journalist some 25 years ago in his native Romania where he worked for several local dailies, radio, and TV stations. Since 1999, he has been working for English-language media. Last year, with a group of journalists and researchers, he co-founded Mediapowermonitor.com, a community of experts in media policy covering trends in regulation, business, and politics that influence journalism.

Compartimos café con micro con el emprendedor Carlos Penelo que nos presenta su proyecto Grábalo en el que nos ofrece una plataforma colaborativa para la creación, gestión e intercambio de contenidos audiovisuales. Más info en

En el episodio de hoy hablamos de la maravillosa aventura de  disfrutar viviendo un proyecto transmedia. Nos divertimos con los profesores de la Glasgow Caledonian University Chris Dolan y Lindsey Carey desde la Universidad de Alicante. Más info:  Durante la conversación aparecen personajes como Laurie Lee, Machado, Serrat, Cervantes, Lorca, Almodóvar...

Chris Dolan has published four novels (Ascension Day, Redlegs, Potter's Field and Aliyyah), two collections of short stories and two non-fiction books. He has had three full-length stage plays produced internationally, with five shorter pieces and four collaborations with Spanish dramatists. He has written over 50 hours of television, and more of radio drama. He has worked in collaboration with visual artists on several pieces of public art, has published poems, broadcasts regularly and writes for Scottish and London newspapers. Novels Ascension Day (Headline Review, 1999) won the McKitterick First Novel Prize. "…Dolan's post-industrial and post-imperialist Glasgow: "[s]uch quiet, modest little groupings of streets, yet their shadow stretched and fell for thousands of miles, as afar as Africa, India, America." This long-range view gives the novel great power, as Dolan draws his characters inexorably together, in the lost, once-great, city on the Clyde." – Christopher Hart, . Redlegs (Vagabond Voices, 2012) "Good things come to those who wait, and this is a good thing… An engrossing and compelling novel... lingering richly in the memory… A fine novel" – . Short stories Poor Angels (Polygon, 1995) was shortlisted for the , and included both the winning story for 1995  / Macallan Prize (Sleet and Snow), and runner-up the following year (Year of the Vezzas). "He holds you in a tight grip right from the start and manages to combine a sense of raw nostalgia with a profoundly moving atmosphere of love and loss." –  on Sleet and Snow. Non-fiction titles An Anarchist's Story: The Life of  ( 2009) "Dolan's book is both personal and universal." – . Plays His first play was The Veil (1991), Sabina (1998),  (2000), and The Angel's Share (2000). Writing for screen and radio Some of his work has appeared on the radio, including four original plays and many adaptations, including 's , The Master of Ballantrae by  and several of Ian Rankin's Rebus novels. His four-part modern take on  was broadcast in October 2012. He has written for , , and . He has written such screenplays as Poor Angels and Ring of Truth as well as TV drama documentaries, An Anarchist's Story: The Life of Ethel MacDonald, Barbado'ed both broadcast by  and Red Oil for . He also has written extensively for , , , and  for which he has been writing since its inception.

Comunicablos Transmedia   Esteban Galán   En Twitter, Facebook e Instagram somos  ¡¡¡Síguenos!!! Eres uno de nuestros Selectos Pabellones Auditivos... ¡¡Dale a Like y suscríbete a Transmedia para que podamos seguir disfrutando juntos de este café con micro!! Comunicablos Transmedia. Encapsulamos ideas para imaginar el futuro

Comunicablos Transmedia   Esteban Galán   En Twitter, Facebook e Instagram somos  ¡¡¡Síguenos!!! Eres uno de nuestros Selectos Pabellones Auditivos... ¡¡Dale a Like y suscríbete a Transmedia para que podamos seguir disfrutando juntos de este café con micro!! Comunicablos Transmedia. Encapsulamos ideas para imaginar el futuro

Comunicablos Transmedia   Esteban Galán   En Twitter, Facebook e Instagram somos  ¡¡¡Síguenos!!! Eres uno de nuestros Selectos Pabellones Auditivos... ¡¡Dale a Like y suscríbete a Transmedia para que podamos seguir disfrutando juntos de este café con micro!! Comunicablos Transmedia. Encapsulamos ideas para imaginar el futuro

Comunicablos Transmedia   Esteban Galán   En Twitter, Facebook e Instagram somos  ¡¡¡Síguenos!!! Eres uno de nuestros Selectos Pabellones Auditivos... ¡¡Dale a Like y suscríbete a Transmedia para que podamos seguir disfrutando juntos de este café con micro!! Comunicablos Transmedia. Encapsulamos ideas para imaginar el futuro