Este episódio do TranslatioCast aborda o tema do Ensino de História Medieval numa conversa entre Maila Aguiar, que atuou como host, e os professores Eduardo Daflon e Thiago Magela. Produção e edição: Maila Aguiar Maila Aguiar: Lattes: http://lattes.cnpq.br/8152963221637883 Eduardo Daflon: http://lattes.cnpq.br/2731785116711749 Thiago Magela: http://lattes.cnpq.br/1853923328846987 Música do episódio: https://youtu.be/DEeAN471boQ

Este episódio é a segunda parte do episódio 13, anteriormente lançado e que inaugurou a série “medievalistas conversam sobre teoria”. Caio Schechner e Caio Féo entrevistam o Prof. Dr. Mário Jorge da Motta Bastos sobre um tema da maior importância: as limitações da perspectiva êmica de abordagem do passado, questão sobre a qual o autor vem se posicionando criticamente desde o seu livro Assim na Terra como no Céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média (São Paulo, EDUSP, 2013). A entrevista foi dividida em duas partes, das quais este episódio é a segunda. Entrevistado: Mário Jorge da Motta Bastos (http://lattes.cnpq.br/2355198543101450) Produção e edição: Caio Schechner (https://uff.academia.edu/CaioSchechner) Participação: Caio de Amorim Féo (https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo) Música de abertura: https://www.youtube.com/watch?v=m8vBn3HPnNo&ab_channel=MiddleAges Indicações de leitura BASCHET, Jérôme. A civilização feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006. BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na terra como no céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média. São Paulo: EDUSP, 2013. BASTOS, Mário Jorge da Motta. O desafio de significar o passado: o ensino da história medieval no Brasil. Acta Educ., Maringá, v. 43, e55177, 2021 . Disponível em <http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S217852012021000100114&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 16 mar. 2023. Epub 01-Set-2021. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v43i0.55177. DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos Sobre a Nova História. Lisboa: Dom Quixote, 1989. FRANCO JR., Hilário. O (pre)conceito de Idade Média. In: __. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Editora Brasiliense, 1992. ROSA, M.; OREY, D. C. O campo de pesquisa em etnomodelagem: as abordagens êmica, ética e dialética. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 04, p. 865-879, out./dez. 2012. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ep/v38n4/06.pdf>. Acesso em: 22 set. 2014.

Nesse mais novo episódio do TranslatioCast temos como convidado o Prof. Dr. Bruno Marconi da Costa, professor da UNIVAP e membro do Lephama (Laboratório de Estudos e Pesquisas em História Antiga, Medieval e da Arte). A conversa nesse episódio versa sobre o importante fenômeno das cidades no contexto da baixo-medieval (séculos XIV-XV), logo, discutiremos desde os temas mais gerais das cidades medievais - como suas funções econômica, política e morfológica - até temas mais relacionados à pesquisa do professor, como a atuação política dos trabalhadores de ofício na cidade de Lisboa entre os séculos XIII e XV. Contamos nesse encontro com a participação do Paulo Henrique Ennes Miranda e também do Luiz Octávio Mello. Participantes: Prof. Dr. Bruno Marconi da Costa: https://univap.academia.edu/BrunoMarconi Paulo Henrique Ennes Miranda Eto Luiz Octávio Lima Mello Produção: Paulo Henrique Ennes Luiz Octávio Mello Edição: Paulo Henrique Ennes

Este episódio inaugura a série “medievalistas conversam sobre teoria”, novo quadro do TranslatioCast. Caio Schechner e Caio Féo entrevistam o Prof. Dr. Mário Jorge da Motta Bastos sobre um tema da maior importância: as limitações da perspectiva êmica de abordagem do passado, questão sobre a qual o autor vem se posicionando criticamente desde o seu livro Assim na Terra como no Céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média (São Paulo, EDUSP, 2013). A entrevista foi dividida em duas partes, das quais este episódio é a primeira. Entrevistado: Mário Jorge da Motta Bastos (http://lattes.cnpq.br/2355198543101450) Produção e edição: Caio Schechner (https://uff.academia.edu/CaioSchechner) Participação: Caio de Amorim Féo (https://independent.academia.edu/CaioDeAmorimFeo) Música de abertura: https://www.youtube.com/watch?v=m8vBn3HPnNo&ab_channel=MiddleAges Indicações de leitura BASCHET, Jérôme. A civilização feudal: do ano 1000 à colonização da América. São Paulo: Globo, 2006. BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na terra como no céu...: Paganismo, Cristianismo, Senhores e Camponeses na Alta Idade Média. São Paulo: EDUSP, 2013. BASTOS, Mário Jorge da Motta. O desafio de significar o passado: o ensino da história medieval no Brasil. Acta Educ., Maringá, v. 43, e55177, 2021 . Disponível em <http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S217852012021000100114&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 16 mar. 2023. Epub 01-Set-2021. https://doi.org/10.4025/actascieduc.v43i0.55177. DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos Sobre a Nova História. Lisboa: Dom Quixote, 1989. FRANCO JR., Hilário. O (pre)conceito de Idade Média. In: __. A Idade Média: nascimento do Ocidente. São Paulo: Editora Brasiliense, 1992. ROSA, M.; OREY, D. C. O campo de pesquisa em etnomodelagem: as abordagens êmica, ética e dialética. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 38, n. 04, p. 865-879, out./dez. 2012. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ep/v38n4/06.pdf>. Acesso em: 22 set. 2014.

Neste terceiro Translatio Drops, vamos abordar as formas de existência e resistência de um único camponês que viveu no sul da Península Ibérica no século VII, chamado Espasando. Esse drops também é um exercício  para pensarmos qual as possibilidade de realizarmos o estudo de grupos subalternos durante a Idade Média.   Produção e edição: Eduardo Daflon   Música de abertura: https://youtu.be/A8OHAmsSn3I Eduardo Daflon: https://ufmt.academia.edu/EduardoDaflon

Neste segundo Translatio Drops, vamos abordar alguns aspectos sobre a morte de reis e rainhas na Idade Média. O decesso real, por representar um momento de transição, era um evento de grande impacto para a comunidade e reunia em si fatores políticos e religiosos. Era um momento que precisava ser entendido não como uma ruptura da ordem social, mas como continuidade, uma vez que o rei – enquanto indivíduo – estava morto, entretanto a monarquia – enquanto instituição – permanecia viva: “O rei está morto. Vida longa ao rei”.  Produção e edição: Cinthia Rocha: https://independentresearcher.academia.edu/CinthiaRocha Edição: Caio Féo Indicações de leitura: ARIÈS, Philippe. História da Morte no Ocidente: da Idade Média aos nossos dias. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.  GUIANCE, Ariel. Los discursos sobre la muerte en la Castilla medieval (siglos VII-XV). Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 1998. KANTOROWICZ, Ernest H.. Os dois corpos do rei: um estudo sobre teologia política medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. MATTOSO, José. O poder e a morte. Anuario de Estudios Medievales, 25, 1995. NIETO SORIA, José Manuel. Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (siglos XIII-XVI). Madrid: Eudema, 1988. NIETO SORIA, José Manuel. Las ceremonias de la realeza. Propaganda y legitimación en la Castilla Trastámara. Madrid: Nerea, 1993. NOGALES RINCÓN, David. La memoria funeraria regia en el marco de la confrontación política. In: NIETO SORIA, José Manuel (dir.). El conflicto en escenas. La pugna política como representación en la Castilla bajomedieval. Madrid: Sílex, 2010.

Neste episódio o TranslatioCast recebe o Prof. Dr. João Batista Porto para conversar a respeito das fortificações medievais. Trata-se da primeira parte do bate papo em que foi abordada a gênese das fortificações, desde a Antiguidade até o fim da Idade Média. O episódio conta também com a participação de Caio Féo como mediador. Referências: BROWN, R. Allen. English Castles. Rochester: Boydell & Brewer Inc, 2004. DEVRIES, Kelly; DOUGHERT, Martin, DICKIE, Iaine et alii. Batalhas Medievais 1000 – 1500. Conflitos que marcaram uma época e mudaram a história do mundo. São Paulo: M. Books do Brasil Editora Ltda, 2009. DUBY, George; LACLOTTE, Michel. História Artística da Europa: A Idade Média. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002. ECO, Umberto. Sobre Espelhos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. FAZIO, Michael; MOFFETT, Marian; WODEHOUSE, Lawrence. A História da Arquitetura Mundial. Porto Alegre: AMGH Editora, 2011. LE GOFF, Jacques. Em Busca da Idade Média. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012. LE GOFF, Jacques. Heróis e Maravilhas da Idade Média. Petrópolis: Vozes, 2011. Produção e edição: Caio Féo

Neste episódio o TranslatioCast recebe o Prof. Dr. João Batista Porto para conversar a respeito das fortificações medievais. Trata-se da primeira parte do bate papo em que foi abordada a gênese das fortificações, desde a Antiguidade até o fim da Idade Média. O episódio conta também com a participação de Caio Féo como mediador. Referências:  BROWN, R. Allen. English Castles. Rochester: Boydell & Brewer Inc, 2004. DEVRIES, Kelly; DOUGHERT, Martin, DICKIE, Iaine et alii. Batalhas Medievais 1000 – 1500. Conflitos que marcaram uma época e mudaram a história do mundo. São Paulo: M. Books do Brasil Editora Ltda, 2009. DUBY, George; LACLOTTE, Michel. História Artística da Europa: A Idade Média. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002. ECO, Umberto. Sobre Espelhos e Outros Ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. FAZIO, Michael; MOFFETT, Marian; WODEHOUSE, Lawrence. A História da Arquitetura Mundial. Porto Alegre: AMGH Editora, 2011. LE GOFF, Jacques. Em Busca da Idade Média. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012. LE GOFF, Jacques. Heróis e Maravilhas da Idade Média. Petrópolis: Vozes, 2011. Produção e edição: Caio Féo

E aí, galera! Temos uma grande novidade do nosso Translatio Cast! Eis nosso primeiro drops: um formato mais curto e dinâmico, focado em algum tema ou personagem específico. No episódio de inauguração, em homenagem ao mês da mulher, será dedicado a uma das mulheres mais emblemáticas do período medieval: Leonor da Aquitânia.  Para isto, contamos com a exposição da nossa convidada Roberta Bentes, doutoranda da UFPR.

Demorou mas chegou a segunda parte do episódio sobre Idade Média, Fascismo e Ditaduras! Nesta continuação do último TranslatioCast temos mais uma vez a Tatiana Poggi (UFF) para conversar sobre as apropriações que as ditaduras e os movimentos fascistas do século XX fizeram sobre o passado - principalmente o passado medieval e antigo. O episódio conta, também, com a participação de Eduardo Daflon, Thiago Magela e com a mediação de Matheus Tarjano. Estamos em diversas mídias! Podem nos acompanha através Facebook, Instagram, SoundCloud, Google Podcasts, Deezer e Apple Podcasts. Participantes: https://uff.academia.edu/TatianaPoggi https://uff.academia.edu/EduardoDaflon https://uff.academia.edu/ThiagoMagella https://uff.academia.edu/MatheusTarjano Produção: Thiago Magela, Eduardo Daflon e Matheus Tarjano Edição: Eduardo Daflon