TPRS Russian – Effortless Russian
TPRS Russian – Effortless Russian
Daria Molchanova – Real Russian Club
TPRS Russian – Effortless Russian Podcast is simple, fun, and effective! It’s based on an absolutely unique language learning method known since the early 1990s — teaching proficiency through reading and storytelling (TPRS). How does it work? You listen to funny stories in Russian and answer simple questions. It helps you to learn grammar and vocabulary naturally and deeply! © Real Russian Club
21 – The only truth about Matthew McConaughey
Here is the full transcript: Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он снялся в ста фильмах. Теперь он хочет поменять профессию. Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Макконахи счастлив! Translation: Matthew McConaughey is tired of being an actor. He has starred in one hundred films. Now he wants to change his profession. Matthew travels to Texas and begins teaching at the University of Austin. McConaughey is happy!     Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он устал? Да, он устал. Мэттью Макконахи устал быть актёром? Да, он устал быть актёром. Майкл Дуглас устал? Нет, Мэтью Макконахи устал. Мэттью Макконахи устал быть инженером? Нет, он устал быть актёром. Кто устал быть актёром? Мэттью Макконахи устал быть актёром. Кем он устал быть? Он устал быть актёром.    Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста фильмах? Да, он снялся в ста фильмах. Он снялся в тысяче фильмов? Нет, он снялся в ста фильмах. Кто снялся в ста фильмах? Мэттью Макконахи снялся в ста фильмах. В скольки фильмах он снялся? В ста. Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста мультфильмах? Нет, он снялся в ста фильмах.   Теперь он хочет поменять профессию. Он хочет поменять профессию? Да,  он хочет поменять профессию. Он хочет поменять машину? Нет, Мэттью хочет поменять профессию. Брэд Питт хочет поменять профессию? Нет, Мэттью Макконахи хочет поменять профессию. Кто хочет поменять профессию? Мэттью Макконахи хочет поменять профессию.   Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он едет в Техас? Да, он едет в Техас. Он едет в Вашингтон? Нет, он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Куда он едет? Он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Он едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он преподаватель? Да, он преподаватель. Он профессор? Да, он теперь профессор. Он больше не актёр, он преподаватель в университете в Техасе.    Макконахи счастлив! Макконахи счастлив? Да, он счастлив. Он грустит? Нет, наоборот, он счастлив. Кто счастлив? Макконахи счастлив. Он рад? Да, он рад, он счастлив. Джо Байден счастлив? Да, Джо Байден тоже счастлив. Но Макконахи ещё счастливее. Мэттью Макконахи счастлив.   Links: You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub Or directly on PayPal – slowrussian@gmail.com  My courses: All my courses for learning Russian – https://realrussianclub.com/premium-courses/  The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Nov 9
10 min
20 – Mickey Mouse gets coronavirus 0_o
Russian text: Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует. Ка́жется, он заболе́л. Ми́кки идёт в ближа́йшую больни́цу. Врач говори́т: “У вас коронавирус! Вам ну́жно лека́рство!” “Заче́м? Я про́сто ку́плю|куплю́ то́нну туале́тной бума́ги”. Translation: Mickey Mouse doesn’t feel well. It seems that he is sick. Mickey is going to the nearest hospital. The doctor says: “You have coronavirus! You need some medicine!” “What for? I’ll just buy a ton of toilet paper.” Transcript: Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует. Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует? Да, он о́чень пло́хо себя́ чу́вствует. Он чу́вствует себя́ хорошо́? Нет, он чу́вствует себя́ пло́хо. До́нальд Дак чу́вствует себя́ пло́хо? Нет, До́нальд чу́вствует себя́ отли́чно. Э́то Микки Ма́ус чу́вствует себя́ пло́хо. Как он себя́ чу́вствует? Он чу́вствует себя́ пло́хо. Ка́жется, он заболе́л. Ка́жется, он перее́л? Нет, ка́жется, он заболе́л. Кто заболе́л? Микки Ма́ус заболе́л. Что случи́лось с Микки Ма́усом? Он, ка́жется, заболе́л. Ми́кки идёт в ближа́йшую больни́цу. Ми́кки идёт в больни́цу? Да, он идёт в больни́цу. В каку́ю больни́цу он идёт? В ближа́йшую. В са́мую бли́зкую больни́цу. Он идёт в кино́? Нет, он идёт не в кино́, а в больни́цу. Кто идёт в больни́цу? Микки Ма́ус идёт в больни́цу. Куда́ он идёт? Он идёт в больни́цу. Врач говори́т: “У вас коронавирус!” Что говори́т врач? Он говори́т: “У вас коронавирус!” У Ми́кки коронавирус? Да, у Микки Ма́уса коронавирус. Кто говори́т э́то? Э́то говори́т врач. Э́то говори́т подру́га Микки Ма́уса? Нет, э́то говори́т врач, э́то говори́т до́ктор в больни́це. “У Вас коронавирус! Вам ну́жно лека́рство!” Что ну́жно Микки Ма́усу? Лека́рство. Микки Ма́усу ну́жно лека́рство. Ему́ ну́жно ору́жие? Нет, ему́ ну́жно лека́рство. Кому́ ну́жно лека́рство? Микки Ма́усу. Ему́ ну́жно лека́рство от коронавируса. “Заче́м? Я про́сто куплю́ то́нну туале́тной бума́ги”. Что он ку́пит? Он ку́пит туале́тную бума́гу. Он ку́пит обы́чную бума́гу? Нет, он ку́пит туале́тную бума́гу. Он хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги. Он хо́чет купи́ть немно́го бума́ги? Неееет, он хо́чет купи́ть о́чень мно́го туале́тной бума́ги, це́лую то́нну. Кто хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги? Микки Ма́ус хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги. Почему́? Потому́ что у него́ коронавирус, всё логи́чно. Links: You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub Or directly on PayPal – slowrussian@gmail.com  My courses: SALE – https://realrussianclub.com/premium-courses/  The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Mar 26
10 min
19 – Daria is a millionaire!
Here comes another mini-story about me :D This time I'm a milliomaire and cosmonaut ;)  Да́рья вы́играла в лотере́ю две́сти миллио́нов до́лларов. Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль, что́бы полете́ть на Непту́н. В NASA ей говоря́т: «Да́рья, Непту́н сли́шком далеко́, вы мо́жете полете́ть на Марс». Translation: Daria has won 200 million dollars in a lottery. She wants to buy a space ship to fly to Neptune. In NASA, they say to her: “Daria, Neptune is too far away, you can go to Mars.”  Да́рья вы́играла в лотере́ю две́сти миллио́нов до́лларов. Да́рья вы́играла в лотере́ю? Да, она́ вы́играла в лотере́ю. Она́ проигра́ла? Нет, наоборо́т, она́ вы́играла! Она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов! Да́рья вы́играла сто миллио́нов? Нет, она́ вы́играла две́сти миллио́нов. Она́ вы́играла 200 миллио́нов рубле́й? Нет, она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов. Да́рья вы́играла мно́го де́нег и́ли ма́ло|мало́? Мно́го! Коне́чно, мно́го. Она́ вы́играла мно́го де́нег. Ско́лько де́нег вы́играла Да́рья? Да́рья вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов. Кто вы́играл две́сти миллио́нов? Да́рья вы́играла две́сти миллио́нов. Что она́ сде́лала? Она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов в лотере́ю. Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль, что́бы полете́ть на Непту́н. Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль? Да, Да́рья хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Она́ хо́чет купи́ть обы́чный кора́бль? Нет, не обы́чный. А како́й кора́бль Да́рья хо́чет купи́ть? Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Кто хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль? Да́рья хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Заче́м? Что́бы полете́ть на Непту́н. Она́ хо́чет полете́ть на Непту́н? Да, она́ хо́чет полете́ть на Непту́н, поэ́тому ей ну́жен косми́ческий кора́бль. На каку́ю плане́ту она́ хо́чет полете́ть? На Марс? Нет, не на Марс. На Юпи́тер? Нет, не на Юпи́тер. Она́ хо́чет полете́ть на Непту́н. Кто хо́чет полете́ть на Непту́н? Да́рья хо́чет полете́ть на Непту́н. В NASA ей говоря́т: «Да́рья, Непту́н сли́шком далеко́, вы мо́жете полете́ть на Марс». Где ей говоря́т э́то? В NASA. Она́ прихо́дит в NASA, что́бы купи́ть косми́ческий кора́бль и полете́ть на Непту́н. Но в NASA говоря́т, что Непту́н сли́шком далеко́! Непту́н бли́зко? Нет, Непту́н о́чень далеко́. Кака́я плане́та о́чень далеко́ от Зе́мли|Земли́? Непту́н. Непту́н о́чень далеко́. Но мо́жно полете́ть на Марс. Мо́жно полете́ть на Марс? Да, мо́жно полете́ть на Марс, он не о́чень далеко́. Куда́ мо́жно полете́ть? На Марс. Да́рья мо́жет полете́ть на Марс. Она́ мо́жет полете́ть на Мерку́рий? Нет, она́ мо́жет полете́ть на Марс. У неё есть две́сти миллио́нов до́лларов. Она́ покупа́ет косми́ческий кора́бль и лети́т на Марс. Да́рья тепе́рь космона́вт. Links: You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub Or directly on PayPal – slowrussian@gmail.com  My courses: SALE – https://realrussianclub.com/premium-courses/  The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Feb 26
10 min
18 – Dostoevsky hates big books
Here is the full text: Фёдор Достоевский любит читать. Он читает 30 книг в месяц. Каждый понедельник он ходит в библиотеку. Сегодня библиотекарь даёт ему книгу “Война и мир”. Достоевский кричит: “Война и мир??? Ну уж нет, это слишком большая книга!” Fyodor Dostoevsky likes to read. He reads 30 books per month. Every Monday he goes to a library. Today a librarian gives him the “War and Peace” book. Dostoevsky yells: “War and peace?!! No way, this book is too big” Questions: Фёдор Достоевский любит читать. Достоевский любит читать? Да, он любит читать. Он ненавидит читать? Нет, он любит читать. Он любит прыгать? Нет, он любит читать. Пушкин любит читать? Нет, Достоевский любит читать. Кто любит читать? Достоевский любит читать. Что он любит делать? Он любит читать. Он читает 30 книг в месяц. Он читает тридцать книг в месяц? Да, он читает тридцать книг в месяц. Он читает сто книг в месяц? Нет, он читает тридцать книг в месяц. Он читает тридцать книг в месяц или в неделю? В месяц. Он читает тридцать книг в месяц. Сколько книг Достоевский читает в месяц? Тридцать. Он читает тридцать книг в месяц. Он читает тридцать журналов? Нет, он читает тридцать книг в месяц. Каждый понедельник он ходит в библиотеку. Каждый понедельник он ходит в магазин? Нет, каждый понедельник он ходит в библиотеку. Кто ходит в библиотеку? Он, Достоевский. Достоевский ходит в библиотеку. Он бегает в библиотеку? Нет, он не торопится, он ходит в библиотеку, не бегает. Куда он ходит? Он ходит в библиотеку. Он ходит в библиотеку каждый вторник? Нет, он ходит в библиотеку каждый понедельник. Сегодня библиотекарь даёт ему книгу “Война и мир”. Библиотекарь даёт ему книгу? Да, библиотекарь даёт ему книгу. Продавец даёт ему книгу? Нет, библиотекарь даёт ему книгу “Война и мир”. Он даёт ему “Преступление и наказание”? Нет, он даёт ему “Войну и мир”. Кто даёт Достоевскому книгу? Библиотекарь даёт ему книгу. Какую книгу даёт Достоевскому библиотекарь? Книгу “Война и мир”. Достоевский кричит: “Война и мир??? Ну уж нет, это слишком большая книга!” Он кричит? Да, он громко кричит. Он шепчет? Нет, он кричит “Война и мир?!!” Что он кричит? Он кричит “Война и мир?!!!” Это слишком большая книга. Он хочет читать “Войну и мир”? Нет, не хочет. Почему? Потому что это большая книга. Он читает маленькие книги. “Война и мир” – слишком большая книга для него. Links: You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub Or directly on PayPal – slowrussian@gmail.com  My courses: SALE – https://realrussianclub.com/premium-courses/  The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Jan 7
9 min
17 – Harry Potter is lost
Here is today's Russian language lesson: Гарри Поттер торопится на экспресс до Хогвартса! Он бежит и запрыгивает в последний вагон. Гарри едет три дня… Он выходит из вагона, но на перроне все говорят по-русски. Оказалось, это был поезд "Лондон – Москва"! Harry Potter hurries to the Hogwarts express. He runs and jumps into the last train car. Harry is going for 3 days. He’s getting off the car, but everybody is speaking Russian on the platform. Apparently it was a train "London – Moscow"! Questions: Гарри Поттер торопится на экспресс до Хогвартса! Гарри Поттер торопится на поезд до Хогвартса? Да, он торопится на поезд-экспресс. Он идёт медленно? Нет, он торопится, он идёт быстро, бежит. Он торопится на экспресс до Нью-Йорка? Нет, он торопится на экспресс до Хогвартса, до школы магии. Рон Уизли торопится на экспресс? Нет, Гарри Поттер торопится на экспресс. Кто торопится на экспресс? Гарри Поттер торопится на экспресс.   Он бежит и запрыгивает в последний вагон. Он бежит или едет? Он бежит. Что он делает? Он бежит. Гарри Поттер бежит и запрыгивает в последний вагон. Он запрыгивает в первый вагон? Нет, от запрыгивает в последний вагон. В какой вагон он запрыгивает? Он запрыгивает в последний вагон. Он туда залетает? Нет, он запрыгивает в последний вагон. Кто запрыгивает в последний вагон? Гарри Поттер запрыгивает в последний вагон.   Гарри едет три дня… Гарри едет неделю? Нет, он едет 3 дня. Он едет десять дней? Нет, Гарри едет на поезде три дня. Он спит три дня? Нет, он едет три дня. Кто едет три дня? Гарри Поттер едет три дня. Сколько дней он едет? Он едет три дня.   Он выходит из вагона, но на перроне все говорят по-русски. Гарри выходит из вагона? Да, он выходит из вагона. Он заходит в вагон? Нет, он выходит из него. Он выходит из дома? Нет, он выходит из вагона, из поезда. Кто выходит из вагона? Гарри выходит из вагона, но на перроне все говорят по-русски. Где все говорят по-русски? На перроне. На перроне, на платформе все говорят по-русски. Все говорят по-английски? Нет, все говорят по-русски, на русском языке. На каком языке все говорят? Все говорят на русском языке.   Оказалось, это был поезд Лондон – Москва! Оказалось, что это был поезд Лондон – Москва? Да, это был поезд Лондон – Москва, а не поезд до Хогвардса. Это был поезд до Мексики? Нет, это был поезд до России, до Москвы. Гарри Поттер вместо Хогвартса приехал в Москву.   You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Oct 2, 2019
9 min
16 – Roman goes to kindergarten
Russian transcript: Сегодня первое сентября. Рома идет в детский сад. Он очень рад и счастлив. Он любит ходить в садик. Рома заходит в группу. Воспитатель говорит: “Рома, ну-ка извлеки  квадратный корень из трехсот пятидесяти семи!” О боже! – кричит Рома, – Это не садик, а школа!!!  Translation Today is the first of September. Roma is going to the kindergarten. He is very glad and happy. He likes to go to kindergarten. He walks into the room. The teacher says: “Roma, come on and extract the square root of three hundred fifty-seven!”. “OMG, cries Roma, It’s not a kindergarten, it’s a school!!!” Questions and answers Сегодня первое сентября. Сегодня первое сентября? Да, сегодня первое сентября. Не второе, не третье, а первое сентября. Сегодня первое ноября? Нет, сегодня первое сентября. Вчера было первое сентября? Нет, вчера было тридцать первое августа, а сегодня первое сентября. Какое сегодня число? Сегодня первое сентября.   Рома идет в детский сад. Рома идёт в детский сад? Да, Рома идёт в детский сад. Он идёт в школу? Нет, он ещё маленький, поэтому он идёт в детский сад, в садик. Мама идёт в детский сад? Нет, мама идёт на работу, а в детский сад идёт Рома. Куда идёт Рома? Рома идёт в детский сад. КТо идёт в детский сад? Рома, мой сын Рома идёт в детский сад.    Он очень рад и счастлив. Он рад? Да, он рад. Он очень рад? Конечно! Он очень рад и счастлив! Рома грустит? Нет, он не грустит, он радуется. Он сегодня рад. Почему он рад? Он рад, потому что идёт в детский сад. Кто рад и счастлив? Рома рад и счастлив.    Он любит ходить в садик. Он любит ходить в садик? Да, он любит ходить в садик. Он любит ходить в магазин? Нет, он любит ходить в садик, в детский сад. Кто любит ходить в садик? Рома. Рома любит ходить в садик. Роме нравится садик? Да, Роме очень нравится садик. Он любит ходить туда.    Рома заходит в группу. Рома заходит в группу? Да, он заходит в группу. Он выходит из группы? Нет, он заходит в группу. Он был снаружи, а теперь он заходит в группу. Он заходит в офис? Нет, он заходит в группу, в группу в детском саду.    Воспитатель говорит: “Рома, ну-ка извлеки  квадратный корень из трехсот пятидесяти семи!” Воспитатель просит извлечь квадратный корень? Да, воспитатель просит извлечь квадратный корень. Он просить рассказать стихотворение? Нет, он не просит рассказать стихотворение, он просит извлечь квадратный корень! Ужас! Кто просит извлечь квадратный корень? Воспитатель просит извлечь квадратный корень. Кого он просит извлечь корень? Рому. Он просит Рому. Рома пришёл в садик, и воспитатель вдруг попросил извлечь квадратный корень.    О боже! – кричит Рома. Кто кричит “О Боже!” Рома кричит “О БОЖЕ!!!”. Он кричит “Мама!!!”? Нет, он кричит “О Боже!” Что он кричит? Он кричит “О БОже!” Почему он это кричит? Он кричит “О Боже!”, потому что он не знает, что такое квадратный корень. Это слишком сложно!   – Это не садик, а школа!!! Это садик? Нет, это школа. Рома случайно пришёл в школу вместо садика. Куда попал Рома? Рома попал в школу! Бедный мальчик:)      You can support my podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Sep 13, 2019
11 min
15 – Aladdin and the yummy dumplings
Аладдин и вкусные пельмени Аладдин трёт волшебную лампу. Из лампы появляется джинн и говорит: – У тебя осталось последнее желание. Используй его с умом. Выбери что-то по-настоящему важное! Аладдин отвечает: «Хм… Я хочу тарелку пельменей».   Aladdin rubs the magical lamp. From the lamp the Jinny appears and says: – You have only one last wish left! Use it wisely. Choose something truly important! Aladdin replies: – Hmm, I want a plate of pelmeni.   Аладдин трёт волшебную лампу. Аладдин трет волшебную лампу? Да, он трет волшебную лампу. Он трёт лампу из магазина IKEA? Нет, он трёт волшебную лампу. Кто трёт волшебную лампу? Аладдин трёт волшебную лампу. Что он делает? Он трёт волшебную лампу. Какую лампу он трёт? Он трёт волшебную лампу.   Из лампы появляется джинн. Появляется джинн? Да, появляется джинн. Откуда он появляется? Он появляется из лампы. Он появляется из телевизора? Нет, джинн появляется из лампы. Аладдин трёт волшебную лампу, и появляется джинн. Кто появляется? Появляется джинн. И он говорит: – У тебя осталось последнее желание. У Аладдина осталось одно желание? Да, у Аладдина осталось одно, последнее желание. Сколько желаний у Аладдина осталось? У него осталось одно желание. Последнее. У него осталось десять желаний? Нет, было всего три желания, а теперь осталось только одно последнее желание.   Используй его с умом. Джинн советует использовать желание с умом? Да, он говорит: «Используй его с умом». Это значит хорошо подумать, решить. Использовать с умом.   Джинн говорит: «Выбери что-то по-настоящему важное!» Джинн говорит выбрать что-то важное? Да, он говорит: «Выбери что-то по-настоящему важное». Он советует выбрать что-то ненужное? Нет, наоборот, он говорит выбрать что-то по-настоящему важное, очень важное. Аладдин отвечает: «Хм… Я хочу тарелку пельменей». Аладдин хочет тарелку пельменей? Да, он хочет тарелку пельменей. Полную тарелку пельменей. Он хочет гамбургер? Нет, он хочет пельмени. Со сметаной. Какое желание выбирает Аладдин? Аладдин выбирает тарелку пельменей. Это его самое важное последнее желание. Кто выбирает тарелку пельменей? Аладдин. Аладдин выбирает тарелку пельменей.   You can support the podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Oct 25, 2018
11 min
14 – Dracula drinks a Bloody Mary
Дракула идёт в ночной клуб, чтобы пить кровь. Он заказывает в баре красный напиток за сто рублей. Он пробует жидкость и говорит: «Но это же не кровь, а просто Кровавая Мэри». Dracula goes to A nightclub in order to drink blood. He orders a red drink at the bar FOR 100 RUBLES. He tries the liquid and says: «But it’s not blood, it’s just A Bloody Mary»   Дракула идёт в ночной клуб, чтобы пить кровь. Дракула идёт в ночной клуб? Да, граф Дракула идёт в ночной клуб. Он идёт в фитнес-клуб? Нет, он идёт в ночной клуб. Кто идёт в ночной клуб? Дракула идёт в ночной клуб. Куда идёт Дракула? Он идёт в ночной клуб. Он летит туда? Нет, он идёт туда пешком. Он идёт в ночной клуб, чтобы пить кровь. Зачем он идёт в ночной клуб? Он идёт туда, чтобы пить кровь. Он идёт туда, чтобы есть пиццу? Нет, он не хочет пиццу, он идёт в ночной клуб, чтобы пить кровь. Он хочет пить молоко? Нет, он хочет пить кровь, поэтому он идёт в ночной клуб.   Он заказывает в баре красный напиток за сто рублей. Он заказывает красный напиток? Да, он заказывает красный напиток. Это зелёный напиток? Нет, он заказывает красный напиток. Красный, как кровь. Кто заказывает напиток? Дракула заказывает напиток. Он заказывает красный напиток за сто рублей. Сколько стоит напиток? Напиток стоит сто рублей. Какой напиток стоит сто рублей? Красный напиток стоит сто рублей. Напиток, который заказывает Дракула. А где он его заказывает? Он заказывает его в баре. Он заказывает в баре красный напиток за сто рублей.   Он пробует жидкость и говорит: «Но это же не кровь, а просто Кровавая Мэри». Кто пробудет жидкость? Граф Дракула пробует жидкость. Он пробует еду? Нет, он пробует жидкость, напиток. Что он делает? Он пробует напиток и говорит: «Но это же не кровь, а просто кровавая Мэри». Это кровь? Нет, это не кровь. А что это? Это коктейль. Это просто коктейль Кровавая Мэри. Это коктейль «Виски-кола»? Нет, это «Кровавая Мэри».  Водка и томатный сок. You can support the podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/  
Sep 18, 2018
9 min
13 – Daria and Alexey in Ukraine
 Дарья и Алексей едут в Украину на машине. Они хотят есть сало и пить горилку. В Киеве они идут в самый дорогой ресторан. Официант говорит: «У нас нет сала и горилки! Это просто стереотип!»   Daria and Alexey drive to Ukraine by car. They want to eat pig’s fat and drink gorilka. In Kiev, they go to the most expensive restaurant. The waiter says: «We don’t have pig’s fat and gorilka! It’s just a stereotype!» Дарья и Алексей едут в Украину на машине. Дарья и Алексей едут в Украину на машине? Да, они едут в Украину на машине. Они едут в Россию на машине? Нет, они едут в Украину. Едут из России в Украину на машине. Они едут на велосипеде? Нет, на велосипеде слишком далеко, они едут на машине. Кто едет на машине? Дарья и Алексей едут на машине. Куда они едут? Они едут в Украину. Они хотят есть сало и пить горилку. Они хотят есть сало? Да, они хотят есть сало. Сало – главный украинский деликатес. Они хотят есть салат? Нет, они не хотят салат, они хотят есть сало. Кто хочет есть сало? Дарья и Алексей хотят есть украинское сало и пить горилку. Что они хотят пить? Они хотят пить горилку. Они хотят пить кока-колу? Нет, конечно, нет! Они хотят пить только горилку. Кто хочет пить горилку? Дарья и Алексей хотят пить горилку. Что они хотят делать? Они хотят есть сало и пить горилку. В Киеве они идут в самый дорогой ресторан. Они идут в ресторан в Киеве? Да, они идут в ресторан в Киеве. Они идут в кино в Киеве? Нет, они идут в ресторан. Этот ресторан в Москве? Нет, этот ресторан в Киеве, украинский ресторан. Киев – столица Украины. Кто идёт в ресторан в Киеве? Дарья и Алексей идут в ресторан в Киеве. Это самый дорогой ресторан. Они идут в дешёвый ресторан? Нет, они идут в дорогой ресторан, в самый дорогой ресторан. В какой ресторан они идут? Они идут в самый дорогой ресторан в Киеве. Официант говорит: «У нас нет сала и горилки! Это просто стереотип!» Официант говорит, что у них нет сала? Да, он говорит, что сала нет. Он говорит, что нет хлеба? Нет, хлеб есть, нет сала. И горилки. Кто говорит, что нет сала и горилки? Официант говорит, что нет сала и горилки. Чего нет в ресторане? В ресторане нет сала и горилки. Всё остальное есть, нет только сала и горилки. Это стереотип. The full episode is here – https://realrussianclub.com/russian-tprs/episode-13-2/ You can support the podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Sep 6, 2018
9 min
12 – Trump, Putin, and Twitter
Text in Russian: Дональд Трамп любит писать твиты. Он хочет написать Путину. Для этого он учит русский язык целый год. Он пишет самый скандальный твит, но… у Путина нет Твиттера. Translation: Donald Trump likes to write tweets. He wants to write to Putin. So he learns Russian for a whole year. He writes the most scandalous tweet, but… Putin doesn’t have Twitter.   Questions: Дональд Трамп любит писать твиты. Дональд Трамп любит писать твиты? Да, Дональд Трамп любит писать твиты. Он любит читать твиты? Нет, он любит писать твиты. Он любит писать твиты или книги? Он любит писать твиты. Хотя книги он тоже пишет. Но он больше любит писать твиты. Кто любит писать твиты? Дональд Трамп любит писать твиты. Что он любит делать? Он любит писать твиты.   Он хочет написать Путину. Он хочет написать твит Путину? Да, он хочет написать твит Путину. Это Путин хочет написать твит Трампу? Нет, Путин не хочет писать твит Трампу. Трамп хочет написать твит Путину. Он хочет написать ему письмо? Нет, он хочет написать не письмо. Он хочет написать твит. Кому он хочет написать твит? Он хочет написать твит Путину. Кто хочет написать твит? Дональд Трамп хочет написать твит.   Для этого он учит русский язык целый год. Для этого он учит русский язык? Да, он учит русский язык для этого. Он учит французский язык? Нет, он учит не французский язык, он учит русский язык. Путин говорит по-русски, на русском языке, поэтому Трамп учит русский язык. Что он делает? Он учит русский язык. Он учит русский язык целый год. Он учит русский целый год? Да, он учит русский целый год. Он учит целый день? Нет, он учит целый год. Трамп долго учит русский? Да, целый год, это долго. Кто учит русский? Трамп учит русский.   Он пишет самый скандальный твит. Он пишет скандальный твит? Да, он пишет очень скандальный твит. Он пишет добрый твит? Нет, совсем не добрый. Он пишет скандальный твит. Он пишет скандальную книгу? Нет, он пишет скандальный твит. Кто пишет скандальный твит? Конечно, Дональд Трамп пишет скандальный твит.   Но… у Путина нет Твиттера. У Путина есть Твиттер? Нет, у Путина нет Твиттера. Он не пользуется Твиттером. У него нет Инстаграма? Ну, Инстаграма у него тоже нет. И Твиттера нет. Путин не любит социальные сети. У кого нет Твиттера? У Владимира Путина нет Твиттера. Чего нет у Путина? У Путина нет Твиттера.   Links: The full episode is here – https://realrussianclub.com/russian-tprs/episode-12-2/ You can support the podcast on Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub My courses: The TPRS course about verbs of motion – https://realrussianclub.com/verbs/ My full TPRS course based on Russian movies – https://realrussianclub.com/speaking/
Jul 23, 2018
11 min
Load more