Tonalt DNA

1) Hüseyin Özcan – Aglatma Oy 2) Zulfi Livanelli - Leylim Ley 3) Asik Veysel - Uzun Inze Yoldayim 4) Özdemir Erdogan - Uzun Inze Yoldayim 5) Altin Gün – Derdimi Dökersem 6) Orhan Gencebay - Kaderimin Oyunu 7) Hüseyin Özcan - Gelemedim 8)Neset Ertas - Neredesin Sen 9) Esengül - Taht Kurmussun Kalbime 10) Hüseyin Özcan - traditionelt saz-stykke (live i Union 2020)

Denne udgave af Tonalt DNA handler om tyrkisk saz-musik. Den saz-spillende frisør Hüseyin Özcan er en virtuos på strenginstrumentet, og i sin frisørsalon i Vanløse hænger de langhalsede saz’er på række i baglokalet; Når Hüseyin ikke studser sine stamkunder i nakken er han en efterspurgt og anderkendt musiker i både ind- og udland. Han har udgivet en lang stribe albums siden 1979, hvor han som sanger og saz-spiller fremfører sine kompositioner og fortolker den righoldige tyrkiske musiktradition. Hüseyin fortæller om sin musikalske rejse som bl.a. involverer et særligt kassettebånd optaget med faren i Brøndby og koncerter med Savage Rose. Vi dykker ned i saz-musikkens lydverden og sangteksternes fortællinger, mens Hüseyin sætter musik bag ordene ved at fremføre musikalske smagsprøver. Programmet er optaget live i kulturhuset Union på Nørrebro i København samt i Frisør Linde i Vanløse. Medvirkende: Hüseyin Özcan Idé, tilrettelæggelse og produktion: Signe Marie Svennum Serien er produceret med støtte fra Statens Kunstfond Trackliste: Hüseyin Özcan – Gelemedim Hüseyin Özcan – Aglatma Oy Hüseyin Özcan - Gelemedim live Hüseyin Özcan - Sille live Hüseyin Özcan - Traditionelt saz-stykke fra Sortehavet Asik Veysel - Uzun Inze Yoldayim Neset Ertas - Neredesin Sen Zulfi Livanelli - Leylim Ley Orhan Gencebay - Kaderimin Oyunu Esengül - Taht Kurmussun Kalbime

Trackliste: Kiku Day - Sinubi Frank Denyer - The Tender Sadness of Tyrants as they Dance Kiku Day - Nota Bene Okuda Atzuya - Oshusaji Watazumi Doso Roshi - Shingetsu Raushan Orasbaeva- Akku Kiku Day - Night Flying Winter Cranes Rachell Farell - My Funny Valentine

Findes der forskellige former for stilhed i musik? Hvad er forbindelsen mellem den japanske shakuhachi-musik og zen-buddhisme? Og hvordan er tranens vingeslag tilstede i musikken? Shakuhachi-fløjtespilleren Kiku Day flyttede fra Japan til Danmark som fem-årig og lærte i sin opvækst at spille klaver og tværfløjte. Da hun som ung blev præsenteret for en LP med shakuhachi-musik, fascinerede fløjtens klang hende så meget, at hun drog tilbage til Tokyo. Her fandt hun frem til læremesteren Okuda Atsuya, som hun studerede hos igennem 11 år. Nu bor hun i Nørre Snede, og i programmet tager Kiku os med ind i sit øverum og indfører os i shakuhachi-musikkens verden af overtoneskyer, feminine og maskuline toner, varmt og koldt åndedræt, bambusstøj og stilhed. Kiku har sit første album i eget navn lige om hjørnet. Hun har samarbejdet tæt med en række komponister om stykkerne, og hun fortæller om, hvordan de kreative processer har udvidet grænserne for, hvad hun troede var muligt at udtrykke på fløjten. Vi får også lov til at smuglytte til den nye udgivelse, 'Wild Ways'. Medvirkende: Kiku Day Idé, tilrettelæggelse og produktion: Signe Marie Svennum Serien er produceret med støtte fra Statens Kunstfond. Trackliste: Kiku Day - Nota Bene Kiku Day - Sinubi Okuda Atzuya - Oshusaji Watazumi Doso Roshi - Shingetsu Kiku Day - Night Flying Winter Cranes Rachell Farell - My Funny Valentine Raushan Orasbaeva- Akku Frank Denyer - The Tender Sadness of Tyrants as they Dance

Tracklist: Dawda Jobarteh: Jeg gik mig ud en sommerdag Soriba Kouyaté: Mali-Sadio Dawda Jobarteh: I met her by the river Toumani Diabaté: Djelika Alhaji Bai Konte: Jato Dawda Jobarteh: Efo Dawda Jobarteh / Stefan Pasborg Duo: A change has come CTM feat. Dawda Jobarteh: Spender Dawda Jobarteh: Hello  Kora Jazz Trio: Bitele Kaouding Cissoko: Senegal-Mauritanie Bembeya Jazz National: Alalaké Bill Frisell: Boubakar Youssou N’Dour: Bamako Salif Keita: Mandjou Ballaké Sissoko & Vincent Segal: Njandou

Dawda Jobarteh is an acclaimed musician and composer from Gambia who plays the West African harp – the kora. Dawda comes from a traditional griot family – a long line of kora players and storytellers, but as a child, the percussion had his heart, so he figured out how to make a small drum out of a tomato can. In the end, his family gave in to his desire to play the drums, so when Dawda originally was invited to Denmark, it was to teach percussion. After moving to Copenhagen, he taught himself to play the more neighbor-friendly instrument of the kora, and now this is his main instrument. In this program he explains how he combines his West African musical background with Danish and international inspirations in his music making as well as in collaborations. How do new roads of listening show up when you change your surroundings? How do you listen with innocent ears? And what is the difference between music from Gambia and music from Mali? With: Dawda Jobarteh. Idea and production: Signe Marie Svennum. The series is made with support from the Danish Arts Foundation. Tracklist: Dawda Jobarteh: I met her by the river Dawda Jobarteh: Jeg gik mig ud en sommerdag Dawda Jobarteh: Hello Dawda Jobarteh / Stefan Pasborg Duo: A change has come Dawda Jobarteh: Efo CTM feat. Dawda Jobarteh: Spender Alhaji Bai Konte: Jato Toumani Diabaté: Djelika Salif Keita: Mandjou Youssou N’Dour: Bamako Bembeya Jazz National: Alalaké Bill Frisell: Boubakar

Trackliste: Juan Peña “El Lebrijano” - Sangre sangre Rafael Farina - Caballo Que Tanto Quiero (En Cualquier Raza Se Encuentra) Rafael Molina & Christian Sievert - Bulerías Carmen Linares - Si Pasa Por El Molino Nina de los Peines -Entre Sábanas de Holanda Antonio F. Diaz «Fosforito» & Juan Habichuela - Alegrías Rafael Molina & Christian Sievert - Soleá Por Bulerías Antonio F. Diaz «Fosforito» - A Pesar de Tu Maldad Estrelle Morente - Volver Paco De Lucia: Fuente y Caudal Juan Peña “El Lebrijano” - Coge La Onda Rosalia - Maldición

Kaskader af klap, antændt sang og brusende guitarstrenge – olé! I dette afsnit tager vi et spadestik ind i flamencoens verden. Hvordan er det f.eks. lige en fandango lyder? Og hviler der en forbandelse over peteneras? Flamenco-sangeren Rafael Molina fører os igennem en håndfuld af flamencoens stilarter og præsenterer nogle af de sangere, som mestrer at synge dybt inde fra sjælen. Rafael er vokset op i landsbyen Bobadilla i Andalusien i en familie med en fælles passion for at spille, danse og lytte til flamenco. I en solstribe udenfor Karens Minde Kulturhus i Sydhavnen fortæller han om, hvordan flamencosangen har været med ham hele vejen fra familiesammenkomster til militærtjeneste, fyraftens-flamenco på Mallorca, Gran Canaria og i Danmark. Medvirkende: Rafael Molina. Idé, tilrettelæggelse og produktion: Signe Marie Svennum. Foto: Jacob Crawfurd. Trackliste: Paco De Lucia: Fuente y Caudal Rafael Molina & Christian Sievert - Bulerías Rafael Molina & Christian Sievert - Soleá Por Bulerías Antonio F. Diaz «Fosforito» & Juan Habichuela - Alegrías Antonio F. Diaz «Fosforito» - A Pesar de Tu Maldad (peteneras) Rafael Farina - Caballo Que Tanto Quiero (En Cualquier Raza Se Encuentra) (fandango) Juan Peña “El Lebrijano” - Sangre sangre (bulerías) Juan Peña “El Lebrijano” - Coge La Onda

Trackliste: Le Mystere des Voix Bulgares - Gel Moma Sedjanka - Pukni Sa Tresni Le Mystere des Voix Bulgares - Vecherjai Rado Le Mystere des Voix Bulgares - Izpoved Sedjanka - Yaninka Le Mystere des Voix Bulgares - Dilmano Dilbero Sedjanka- Nideljo Angelite - Kazhi Kazhi Angio

Hvornår og hvordan blev bulgarsk korsang en ting i Danmark? Hvad er en kordirigents vigtigste rolle, og hvad har musikken at gøre med dyrkelsen af chilipeber? I dette afsnit er vi til korprøve hos Sedjanka – et århusiansk kvindekor, der gennem 25 år udelukkende har sunget arrangementer af bulgarske folkesange. Korets dirigent gennem alle årene, Michael Deltchev, fortæller om hvordan traditionen har udviklet sig og tager os i hånden, når vi dykker ned i den bulgarske korsangs verden af tætte, kraftfulde klange, vuggende rytmer og fortællinger om krig og kærlighed. Idé, tilrettelæggelse og produktion: Signe Marie Svennum. Medvirkende: Michael Deltchev og Sedjanka. Musik i udsendelsen: Yuri Yunokov - Balada Le Mystere Des voix bulgares - Izpoved Sedjanka - Pukni sa tresni Le Mystere des Voix Bulgares - Vecherjai Rado Le Mystere des Voix Bulgares - Izpoved (igen) Le Mystere des Voix Bulgares - Dilmano Dilbero Angelite - Kazhi Kazhi Angio Le Mystere des Voix Bulgares - Gel Moma Sedjanka - Nideljo