Ana Hernández, técnica de elegibilidad del Departamento de Servicios Sociales Públicos (DPSS) del condado de Riverside, destaca cómo CalFresh y Welfare-to-Work estabilizaron su vida y luego la llevaron a una carrera en DPSS. Ahora, comparte con los residentes de Blythe y del condado de Riverside los beneficios de estos programas, con la esperanza de que ayuden a otros. Este episodio también presenta un informe especial sobre el Programa de Comidas en Restaurantes. El dueño de un restaurante comparte cómo lo ayudó CalFresh y por qué está ofreciendo acceso a EBT en su pizzería de Desert Hot Springs, una de las más de 200 ubicaciones en todo el condado que aceptan EBT.

Ana Hernandez, an Eligibility Technician with Riverside County Department of Public Social Services (DPSS),  highlights how CalFresh and Welfare-to-Work stabilized her life, then led to a career at DPSS. Now, she’s sharing with Blythe and Riverside County residents the benefits of these programs, hoping it’ll help others. This episode also features a special report on the Restaurant Meals Program. A restaurant owner shares how CalFresh helped him and why he’s offering EBT access at his Desert Hot Springs pizzeria, one of over 200 countywide locations to accept EBT.

More people, including youth and young adults, are talking about mental health. But where do you find the services available in Riverside County, and what are ways our communities can reduce stigma for those who need mental health services? In this episode, longtime educator and recent Behavioral Health Commissioner José Campos provides the support available to young adults in need. It also discusses the role of the Public Guardian's office and misconceptions about guardianships that are intended to help those who cannot care for themselves.  If you need mental health services in Riverside County, help is available. Call the CARES Line at (800) 499-3008 and the staff at RUHS Behavioral Health will help you determine your next steps. 

On any given day, there are more than 3,000 children and teens in need of safe and loving homes in Riverside County. Faith in Motion contracts with the county’s Department of Public Social Services and works with more than 200 faith-based communities to guide and support families interested in fostering and adoption. On this episode, Faith in Motion Manager Irene Capen discusses how the partnership works to support children and families. Capen also shares her story of what inspired her to foster and adopt children. 

En un día cualquiera, hay más de 3000 niños y adolescentes que necesitan un hogar seguro y amoroso en el condado de Riverside. Faith in Motion tiene contratos con el Departamento de Servicios Sociales Públicos del condado y trabaja con más de 200 comunidades religiosas para guiar y apoyar a las familias interesadas en la crianza temporal y la adopción. En este episodio, hablamos con  Noemi Amezcua de Faith in Motion. Ella analiza cómo funciona la asociación para apoyar a los niños y las familias. Amezcua también comparte su historia de lo que la inspiró a criar y adoptar niños. 

Más personas, incluidos jóvenes y adultos jóvenes, hablan de salud mental. Pero, ¿dónde encuentra los servicios disponibles en el condado de Riverside y cuáles son las formas en que nuestras comunidades pueden reducir el estigma para quienes necesitan servicios de salud mental? En este episodio, el educador de larga data y reciente Comisión de Salud del Comportamiento, José Campos, brinda el apoyo disponible para los adultos jóvenes que lo necesitan. También analiza el papel que desempeña la oficina del Public Guardian y los conceptos erróneos sobre las tutelas que están destinadas a ayudar a quienes no pueden cuidar de sí mismos. 

In this episode of “The Service Station,” two experts from Barbara Sinatra Children's Center explain the link between child abuse and human trafficking in eastern Riverside County and how traffickers ensnare and deceive their victims. Guests provide prevention tips and services available to children, youth and families in the Coachella Valley. They also discuss the close collaboration between the Center and Children’s Services, a branch of the Department of Public Social Services, to care for children victimized by abuse or maltreatment. Know someone who needs help? Call the National Human Trafficking Hotline anytime at 1-888-373-7888.

En este episodio de “La Estación de Servicio”, una terapeuta bilingüe del Centro de Niños de Bárbara Sinatra explica el vínculo entre el abuso infantil y la trata humana en el este del Condado de Riverside y cómo los traficantes atrapan y engañan a sus víctimas. La invitada al podcast da consejos y habla de los servicios disponibles para niños, jóvenes y familias en el Valle de Coachella. También aborda la estrecha colaboración entre el Centro y el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Riverside, para cuidar a niños que hayan sufrido de abuso o maltrato. Si sabes de alguien que haya sufrido de la explotación sexual o laboral, llama en cualquier momento al 1-888-373-7888.

Stephanie Bryant, a maternal health leader with Riverside County Department of Public Health, discusses the impact of systemic racism on Black newborns and mothers. Bryant also chats with theServiceStation about ways county partners and professionals are working together to improve health outcomes, including through the county's Black Infant Health Program.

Dos trabajadores que atienden a los niños y adultos más vulnerables del Condado de Riverside comparten su pasión por el trabajo social y la recompensa de ayudar a los demás en este episodio de “la Estación de Servicio”. Octavio Ramírez López y María Olvera se encuentran entre más de 1.300 trabajadores sociales del Condado de Riverside, una de las regiones más grandes y diversas del país. Ambos invitados de origen mexicano describen cómo las experiencias de la infancia influyeron en tomar la decisión de elegir una vida de servicio humanitario y un llamado a ayudar a otros en crisis.