The popular Glofish, the genetically modified fish, may have more to it than meets the eye