Here's what's really happening inside of Sam when her rude, stone-walling co-worker passes her in the hall.