Turn up the volume and let’s do the Twist! Sam leaps in to teach Chubby Checker a new dance, help Rachel fight for her radio station, and all this while we’re bopping to a rockin’ tracklist of needle drops!