Science writer Leonie Joubert trips into the real of psychedelic psychiatry, as hallucinogenic mushrooms go on trial in South Africa