Libraries could lose funding if they don’t follow the new regulations including a ban on what the state describes as “age-inappropriate” displays in children’s areas.