The meeting between Pope Leo and the female “Archbishop” of Canterbury puts in stark contrast what’s been true for decades: the ecumenical movement is a failed project that’s become a farce.