今回は、中国語を学んでいて「面白い」と感じる、言葉と世界の見え方についての話です。

テーマは、中国語で「1匹の犬」を数える時の量詞。

皆さんは“一只狗（yì zhī gǒu）”と“一条狗 (yì tiáo gǒu）”をどう使い分けてますか？

ネイティブコーチとの会話の中で、私が何気なく使った「一条狗」に対して、「ジローさんが思い浮かべている犬は、“一条狗”じゃないかも」と指摘されたのがきっかけでした。

ただ形の違いだけではない、愛着や対象との距離感、そして言葉が持つ「世界の切り取り方」の違いについて、色々なネイティブの意見も紹介しながら話してます。

終わりが無いし難しい、だからこそ面白い中国語。

明日から犬を見た時の「頭の中の言葉」が少し変わるかもしれません。

#カレラジ

#中国語学習

#中国語

#量詞

#世界の見え方

#ポッドキャスト