Maddox and the Tempest crew receive orders from an old ally to investigate the circumstances around the deadly collision.