When a fleet training exercise results in the deadly collision of two starships, it's up to the Tempest crew to get to the bottom of what went wrong.