Dieser Teaster-Trailer bereitet Dich auf den Inhalt der erste Sprechbubble Staffel vor. Es geht um Sprache, Kultur und Hintergründe der Synchronisation und damit von Filmen und Serien der Popkuktur.

Auf Englisch oder auf Deutsch? Alles über Synchronisation (Staffel 1: Teaser)

Englisch regiert die Welt und ist ihre lingua franca. Ob social media, business oder technische Innovationen, Englisch ist das neue Latein. Doch eine kleine Bastion gibt es noch, die diesem Trend entgegen wirkt: die Synchronisation. Es wirkt altmodisch, aber in Deutschland werden Filme, Serien und Computerspiele immer noch ins Deutsche übersetzt. Dabei geht es um weit mehr als bloße Gewohnheit. Dieser Podcast behandelt das Thema in wirklich allen Facetten. Die Synchronisation verändert nicht nur die Sprache, sondern auch den Inhalt, die Kultur und die Herkunft des synchronisierten Objekts.