In this bonus trip to the Desert Island Jukebox, Jim highlights a singer who spent years in the orbit of some of post-punk's most celebrated and notorious figures before stepping into the spotlight herself.