Attraverso il mito dell'eroe del mitologo Joseph Campbell andremo a scoprire due vite straordinarie. Quella di Annemarie Schwarzenbach, viaggiatrice e nomade in fuga da se stessa, e una delle poche donne ad aver viaggiato da sola in Afghanistan e quella di Musine Kokalari, prima, grande scrittrice e poetessa albanese del Novecento, che per le sue idee fu condannata, nel 1946, dal regime comunista di Enver Hoxha, al carcere e all'isolamento forzato fino alla morte, avvenuta nel 1983. In questa puntata il loro viaggio diventa il nostro.

Questo primo episodio vuole rispondere a due domande: perché ad un certo punto molte persone abbandonano il mondo creativo e come riavvicinarsi a questo regno che è dentro di noi? Ci aiuteranno a rispondere a queste domande Moravia, Nabokov, Indra il dio dei cieli e delle piogge della mitologia indiana, Emily Dickinson e altri. Musica: Akewi