Karmella Haynes doesn’t need to fit in—in life or in work. So when a research space didn’t exist for her, she created it.