Në pamundësi ose të painteresuar për të kuptuar kompleksin ballkanik, Europa ka imagjinuar Ballkanin dhe ai ekziston në imagjinatën e mendjes europiane pa i korresponduar një objekti real jashtë saj. Këtë europianët do ta bënin për një arsye: në Ballkanin e tyre imagjinar, mendja europiane do të paraqiste alter egon e vet, domethënë “tjetrin” brenda vetes. Ky është argumenti bosht i librit “Ballkani imagjinar: Ballkani si alter ego e Europës” i historianes Maria Todorova, i përkthyer në gjuhën shqipe nga Bashkim Shehu dhe i botuar në Tiranë në vitin 2013. Për të biseduar rreth këtij libri, na bashkohet Piro Rexhepi, kërkues shkencor në Kolegjin Universitar në Londër (UCL).