Two Palestinians opened fire at a gas station near the Israeli settlement of Ali, in the West Bank, killing four people and wounding several others before being shot dead.