И эту транскрипцию написал слушатель Noah Nguyen, за что ему огромное спасибо! Она проверена, а словарь с переводом сложных слов — внизу.Видеоверсия с субтитрами + pdf и docРебят, всем привет и добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Сегодня я хочу вам рассказать о трёх компонентах эффективного изучения языка, и не только языка, потому что я считаю, что вот эти три компонента, они применимы также к любому другому навыку. То есть будь то, в общем-то, танцевать, петь, не знаю, там, кататься на велосипеде. То есть всё что угодно, чтобы научиться этому, нужны вот эти три вещи, о которых я хочу вам сегодня рассказать.[[[[[[[[[[[[[[[[[Словарь:примени́мы — applicabileвсё, что уго́дно — anythingовладе́ть на́выком — to master a skillнаучи́ться игре́/игра́ть на гита́ре — to learn to play guitarвесо́мая — weightyв э́том и суть — that’s what it’s all aboutотторже́ние — denialдопу́стим — let’s sayиз уро́ка в уро́к / из заня́тия в заня́тие — from lesson to lessonсосредото́читься на чём-то — to focus on somethingкак устро́ен язы́к — how the language worksпроце́сс изуче́ния растя́гивается на ме́сяцы и го́ды — the process of study stretches for months and yearsвслу́шиваться в ка́ждое сло́во — to listen carefully to every wordгу́глить / загу́глить — to googleпереусе́рдствовать — to overdoсходи́ть с ума́ — to go crazyприложи́ть уси́лия для чего́-то / к чему́-то — to put effort into somethingэ́то каса́ется чего́-то — when it comes toзаполня́ть пробе́лы — to fill in the gapsзакрепи́ть зна́ния — to consolidate knowledgeвреза́ться в па́мять — to sink into the mindна автома́те — automaticallyзаду́мываться о чём-то — to take thoughtигра́/игра́ть на музыка́льном интструме́нте — to play a musical intstrumenteпролета́ть ми́мо уше́й — to take no noticeвпусту́ю — in vainвоспроизводи́ть — to reproduceSupport on Patreon / на БустиBook a class