#14 Как заговорить на русском, если ты француз?/How to start speaking Russian if you're French by Russian in Discussion

Привет! Сегодня будем обсуждать русские рождественские и новогодние традиции, но не в привычном формате интервью, а в форме квиза. В квизе 17 вопросов? Каждый из них я повторяю дважды. И, конечно, в конце будут ответы. Удачи! :) P.S. С китайским Новым годом! Таймкоды: 00:00:00 — Интро / Правила 00:01:19 — 1. Когда отмечается Рождество в России? 00:01:50 — 2. Сочиво -- это 00:02:50 — Лексика: Чем взавр/узвар отличается от компота и причём тут мучения 00:03:53 — 3. Сколько блюд должно стоять на столе в Сочельник? 00:04:07 — Лексика: Что такое Сочельник? Сколько их бывает? 00:04:49 — 4. Как называется период между праздниками Рождества и Крещения? 00:05:48 — 5. Колядовать -- это 00:06:05 — Лексика: Резовнный вопрос/ Барыня (обращение, танец и песня) 00:07:56 — 6. Сколько дней длится Рождественский пост? 00:08:06 — Лексика: Пост (объект охраны, должность, информация в соцсетях) 00:09:20 — 7. Колядки --это 00:10:17 — 8. Как называется служба в церкви ночью на Рождество? 00:11:10 — 9. Какого числа принято нырять в прорубь? 00:11:56 — Лексика: Прорубь / Иордань 00:12:53 — 10. Где на Руси традиционно устраивали гадания? 00:13:09 — Лексика: Хлев, баня (истопить баню/ утроить детям баню/ кровавая баня) 00:15:25 — 11. Как называются главные часы России, извещающие о начале нового года? 00:16:04 — 12. Как называется жезл Деда Мороза? 00:16:24 — 13. Сколько лошадей в упряжке Деда Мороза? 00:16:56 —14. Где находится резиденция Деда Мороза? 00:17:44 — 15. Кто помимо Снегурочки сопровождал Деда Мороза на новогодних праздниках? 00:18:30 — 16. Какой салат является традиционным для новогоднего стола? 00:19:00 — 17. Как называется традиционный танец вокруг ёлки? 00:19:14 — Лексика: Яблочко, Камаринская 00:21:24 — 00:56:45 Ответы 00:21:43 — Лексика: юлианский, григорианский и шведский календари, старый и новый стиль 00:26:06 —Лексика: сочиво, кутья, коливо 00:29:58 — Лексика: колядование / потешки / прибаутки 00:33:07 — Лексика: Всенощная / часы/ литургия 00:35:25 — Баня, Банник и гадания в бане на Святки 00:39:54 — Куранты / хронограф / хронометр 00:44:21 — Посох / жезл / императорский жезл 00:45:43 — История русской тройки / космос и Дед Мороз / палехская роспись / фильм "Чародеи" и песня "Три белых коня" 00:48:44 — Легенда о Великом Устюге / Как отправить письмо Деду Морозу? 00:49:53 — Кто такой Новогодик, как он появился и почему он исчез? 00:53:13 — История появления салата Оливье, и чем отличается его сегодняшняя версия от задумки шеф-повара? 00:56:03 — Хоровод и его обрядовое значение 00:56:48 — Поздравления с Новым годом и рекомендации Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, audionautix.com Наш канал на Youtube: www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: vk.com/russian_in_discussion Полезные ссылки: Шведский календарь https://rb.gy/l9xogy Что символизируют блюда на Сочельник? https://rb.gy/aldhjq Рецепт рождественской кутьи https://rb.gy/n9dr8t Взвар (узвар) из сухофруктов https://rb.gy/9e6ozk Всенощная https://rb.gy/tzjgk6 Часы и литургия https://rb.gy/dxrrod Потешки https://rb.gy/e6fruf Отличия прибаутки от потешки. Слово как средство создания образа https://rb.gy/w4bbaf Открытка взята отсюда: https://wikidedmoroz.ru/troyka-deda-moroza/ Почему у Деда Мороза есть внучка, но нет дочки? https://rb.gy/brcq9g Мультфильм «Зимняя сказка» (1945) https://rb.gy/gfop6i Мультфильм «Новогодняя ночь» (1948) https://rb.gy/ugcpin Русский народный танец "Барыня" https://rb.gy/d86dzj Танец"Яблочко". Балет Игоря Моисеева. https://rb.gy/hhtnnf «Яблочко» -- песня со словами https://rb.gy/oegkd4 M.Glinka - Kamarinskaya/М.Глинка - Камаринская https://rb.gy/bm8kxf "Камаринская" - Борис Феоктистов и Ансамбль им. Александрова (1965) https://rb.gy/nho3g3 Камаринская (песня) в исполнении группы «Отава ё» https://rb.gy/qb5ozq Виды традиционной художественной росписи https://rb.gy/msdowf

Сегодня поговорим об украшении ёлки. Какое дерево выбрать? Могут ли у деревьев быть лапы? Нужны ли ёлке бусы и юбка? Также немного расскажем про историю советских ёлочных игрушек. Таймкоды: 00:00:00 — Интро / Как увеличить словарный запас. Гайд по украшению ёлки 00:00:43— 1. Выбор дерева. Christmas tree — это ёлка или нет? 00:00:55 — 2. Установка 00:01:04 — Лексика: смекалка и изобретательность 00:01:39 — У ели лапы, а у сосны? 00:02:23 — 3. Украшение. Гирлянда 00:02:59 — Ёлочные игрушки. Как повесить? Немного про историю ёлочных игрушек 00:04:01 — Лексика: Барахолка / толкучка / блошиный рынок 00:04:26 — Ёлочные бусы и мишура. И Евгений Онегин :) 00:05:04 — Макушка и юбка. 00:06:05 — 4. Зажигаем ёлку! Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, audionautix.com Наш канал на Youtube: www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: vk.com/russian_in_discussion

Мы запускаем серию интервью с людьми из разных стран. Наш первый гость -- Руслан. Он расскажет про систему школьного образования в Беларуси, особенностях сосуществования двух языков (слышали ли Вы о трасянке?), белорусской кухне и поделится своими впечатлениями от поездки в Японию. Интервью записано 22.01.2022 Пожалуйста, оставляйте ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь этим видео с друзьями! Таймкоды: 00:00:00 — Интро 00:01:01 — Смол-ток о погоде 00:03:19 — Архитектура Минска, Витебска 00:05:10 — О школьном образовании (ритмика, музыка) и экспериментах 00:09:09 — Об идеальном слухе (ссылка на трек Jacob Collier есть в описании ниже) 00:15:23 — Нужно ли обучать музыкальной теории в общеобразовательной школе? 00:18:16 — Ступени образования 00:20:37 — О специфической школе Руслана и подходах к воспитанию 00:24:14 — Школьная 10-балльная система оценок в Беларуси 00:25:44 — Чем отличается российский диплом о высшем образовании от белорусского 00:26:25 — Дорогая сердцу Руслана оценка по сопромату 00:27:20 — О преподавателях 00:28:33 — О бесполезных предметах 00:28:57 — О верованиях, старославянском \ церковнославянском языках и играх (ссылка на Black Book есть в описании ниже) 00:32:05 — Регионализмы, трасянка, суржик 00:35:19 — О чтении на белорусском и бумажных словарях 00:36:24 — Буква ё -- это не только буква, но и целое слово 00:36:58 — Айда и давай 00:38:11 — Слова-филлеры и звуки-заполнители 00:42:10 — О произношении 00:44:36 — Норм Макдонольд и его великая шутка (ссылка на выступления Norm Macdonald есть в описании ниже) 00:47:32 — О Японии, японской кухне и пачинко (pachinko) 00:52:27 — О несправедливости и трюках казино в США (блэкджек) 00:56:24 — Настина история про подземный город Монреаля (Underground City), навигацию и тревожность 00:58:00 — Московское и Лондонское метро 00:59:35 — Лучшие белорусские и русские блюда. Что такое смаженка? 1:00:42 — Эпический спор о булочках из столовой (рецепт для смельчаков в описании) 1:02:03 — Заключение Полезные ссылки: Трек Якоба Кольера (Hideaway): https://www.youtube.com/watch?v=4v3zyPEy-Po Шутки Норма Макдонольда (на английском): https://www.youtube.com/watch?v=n3LMSflEN54; https://www.youtube.com/watch?v=81xA5lp7qeE Игра "Черная книга: https://store.steampowered.com/app/1138660/_/ Рик Беато про идеальный слух (на английском): : https://www.youtube.com/watch?v=3rx08qWtFak Рецепт булочек с посыпкой: https://www.youtube.com/watch?v=2ZdpAQWrWLM Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, https://audionautix.com Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: https://vk.com/russian_in_discussion

В этом выпуске разбираем не только полезные слова из выпуска 7, но и говорим о том, как приманить удачу, а также обсуждаем студенческие приметы. Бонус: несколько проверенных способов повысить концентрацию и улучшить память (и не только на сессии!). Не забывайте подписываться на нас, ставить лайки и делиться с друзьями! Таймкоды: 00:00:00 — Интро 00:00:33 — Что такое акадегородок? 00:01:12 — Почему студенты должны быть котиками? 00:01:44 — Сессия -- это... (почти как Love is...) 00:02:19 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (личная гигиена) 00:03:00 — Зачётная книжка (зачётка) и экзаменационная ведомость 00:03:17 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (одежда) 00:03:30 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (талисманы) 00:03:56 — Что такое халява и как её приманить 00:04:28 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (как получить знания во сне? "Метод диффузии" :) ) 00:04:58 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (в день экзамена нужно всего лишь....) 00:05:33 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (поцелуй товарища на удачу!) 00:06:40 — Студенческие приметы, поверья и ритуалы (обругай друга на удачу) 00:07:11 — Что значит "высеченное в камне"? 00:07:50 — Наука рекомендует (сон) 00:08:12 — Наука рекомендует (еда) 00:08:45 — Наука рекомендует (физическая активность) 00:09:31 — О том, что вас ждёт в новых выпусках Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, SoundCloud, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Фото: https://unsplash.com/photos/KJBVIwYRkTE Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, https://audionautix.com Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: https://vk.com/russian_in_discussion Apple Music: https://podcasts.apple.com/sk/podcast/russian-in-discussion/id1547686043 SoundCloud: https://soundcloud.com/russian_in_discussion Spotify: https://open.spotify.com/show/72h3oxbDJbBWuE6u4wYjOz Google Podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5zb3VuZGNsb3VkLmNvbS91c2Vycy9zb3VuZGNsb3VkOnVzZXJzOjkyOTc1Mzc1Mi9zb3VuZHMucnNz?sa=X&ved=2ahUKEwjS8_LIwev2AhULehoKHUI4BBkQ9sEGegQIARAC

Довольно часто фразеологизмы (устойчивый оборот речи; идиома) вызывают ошибочные, ложные ассоциации. В этом коротком выпуске разберём, что означает "пускать пыль в глаза". P.S. Для видео на YouTube доступны субтитры! Не забывайте подписываться на нас, ставить лайки и делиться с друзьями! Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Фото: https://unsplash.com/photos/YCF34YywBrs Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, https://audionautix.com Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: https://vk.com/russian_in_discussion

Мы понимаем, что сейчас довольно сложное время. Надеемся, наш контент хоть немного поможет. Берегите себя! Мы поговорили с Артемием об его преподавательском опыте, почему полезно учить языки и как организовать сообщество по интересам. P.S. Мы добавили субтитры для видео на YouTube! Интервью записано 28.01.2022 Пожалуйста, оставляйте ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь с друзьями! Таймкоды: 00:00:00 — Интро 00:01:01 — О преподавании, экзаменах и студентах - котиках 00:02:44 — Смешная история из преподавательской практики 00:04:26— Чем занимается Артемий? 00:07:03 — Анекдот 00:08:08 — О хобби 00:09:09 — О книжном клубе 00:14:01 — Об опыте участия в иностранном книжном клубе 00:16:10 — О немецком языковом клубе 00:18:08 — Почему Артемий так активно везде участвует 00:19:26 — Про статистику прослушивания подкаста 00:21:55 — О путешествиях по России. Калининград 00:22:54 — Как именно Артемий выбирает, куда поехать? Кострома 00:25:17 — Топ 3 городов России по версии Артемия 00:30:54 — Настина история про проблемы с памятью 00:32:59 — О важности подготовки путешествия за границу или почему Артемий решил учить немецкий язык 00:35:09 — Почему в государственных учреждениях за рубежом с тобой не переходят на английский? 00:35:47 — Настина история про то, как она поняла, что ничего не поняла :) 00:36:21 — Есть ли гарантия, что приехав в другую страну, ты будешь без проблем говорить по-английски? 00:38:11 — Про английский языковой клуб 00:42:42 — О важности рекламы 00:43:35 — Новая английская лексика 00:45:26 — Правила книжного клуба 00:46:47 — О разных форматах клубов и роли ведущего 00:48:54:— Влияет ли язык на нашу личность? 00:50:17— Про названия коктейлей и рок-групп 00:51:02 — Наши предположения о том, что влияет на то, как и что мы говорим 00:52:42 — Заключение (я тут даже читаю стихи и рекомендую оперную арию!) Полезные ссылки: Книжный клуб Артемия: https://vk.com/bookclub_nsu Английский клуб: https://vk.com/club5009 Немецкий клуб: https://vk.com/dzentrum_nsu Ария Ленского из оперы П.И. Чайковского в исполнении Сергея Лемешева (в описании к видео есть полный текст): https://www.youtube.com/watch?v=y5sspFtOt6g Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Артемия можно найти в VK: https://vk.com/artemy_s Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, https://audionautix.com Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: https://vk.com/russian_in_discussion

В этом выпуске мы говорили с Лерой об ее занятиях активными видами спорта. Как она увлеклась яхтингом, упала со скалы и решила пересечь Атлантику на парусной лодке =) Пожалуйста, оставляйте ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь этим видео с друзьями! Таймкоды: 00:00 – Интро 00:43 -- Изучение новых языков 02:35 -- Яхтинг 03:33 -- Как выбирать школу для обучения яхтингу? 09:40 -- Лерин опыт хождения по морям (Греция, Турция, Черногория), интересные встречи, сломанная нога 16:31 -- Почему чартер хорош для путешествия в компании? 16:58 -- Ликийская цивилизация и ее вклад в празднование нового года 18:05 -- Про переход через Атлантику 19:30 -- Подготовка к переходу через океан в России (курсы,полезные сайты), история про друзей случайно пересёкших Тихий океан, о мотивации 26:06 -- Маршрут путешествия 26:34 -- Визы, вакцинация, особенности визового режима при путешествиях на лодке 29:22 -- Скалолазание (боулдеринг и скалолазание со страховкой), горы в Турции, как Лера сломала ногу и о процессе восстановления 35:25 -- Медицинская подготовка (первая помощь, курс по базовой безопасности), отличие первой и экстренной медицинской помощи, медицинские препараты 45:15 -- Почему люди занимаются яхтингом? 49:48 -- Заключение Полезные ссылки: Мортен Андреас Стрёкснес "Времена моря" https://www.livelib.ru/book/1003635650-vremena-morya-morten-andreas-strjoksnes Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Spotify, Apple Music, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, https://audionautix.com Изображение https://freevectormaps.com/world-maps/WRLD-PPT-02-0002?ref=atr Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: https://vk.com/russian_in_discussion

В этом выпуске мы говорили с Павлом о музыке, танцах и путешествиях. Как выбрать хоровой коллектив? Чем отличаются профессионалы от любителей? Зачем нужен дирижёр? Легко ли начать танцевать? Какое направление лучше выбрать? А в заключение вас ждёт пара увлекательнейших историй из Пашиных путешествий! Таймкоды: 00:00 – Интро 01:48 -- Отмечает ли Паша Новый год и старый Новый год? 02:48 -- Про участие в разных хоровых коллективах 04:51 -- Как помогает музыкальное образование? 06:06 -- О музыкальном образовании в России. Доступность, "подковёрные игры" 09:30 -- Об оперном театре Новосибирска 10:48 -- Разница в работе дирижёра с профессиональными и любительскими коллективами 12:02 -- Разница между репетициями любительского и профессионального хоров 13:42 -- Как найти хор, если хочешь поучаствовать? 14:35 -- Платное и бесплатное участие. Музыкальные студии 16:43 -- Предположение Паши о том, почему на севере больше женских коллективов, а на юге --мужских 17:56-- О танцах. Проще ли найти место для занятий? 19:08 -- Парные танцы, импровизация 20:15 -- Зук, хастл, форро, вкс 30:15 -- Любимый танец 31:11 -- Лекция про то, что такое натуральный мажорный лад (задача со звёздочкой = задача повышенной сложности :) ) 36:39 -- Сложно ли начать танцевать? Нужна подготовка? 37:19 -- Нужно ли заранее искать партнёра? 37:58 -- О путешествиях. Как Паша впервые отправился в Таиланд и поучаствовал в сборе подношений 43:18 -- Бали. Сёрфинг. 47:16 -- Что Паша вынес (понял) из своих путешествий? 48:05 -- Заключение Пожалуйста, оставляйте ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь этим видео с друзьями! Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке. Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, audionautix.com Наш канал на YouTube: shorturl.at/ajrvD Группа в ВК: vk.com/russian_in_discussion

В этом выпуске мы разбираем не только лексику, но и продолжаем тему гаданий, деда мороза и традиционных блюд. Какой режиссер популяризировал одну из самых узнаваемых закусок СССР? Какое событие привлекло астрономов в Красноярск? Кто такой Василий Жуковский и как он связан с рождественскими гаданиями? Ответы на эти вопросы и многое другое - в выпуске! Таймкоды: 00:00 – Интро 00:32 -- Что такое прокрастинация? 01:28 -- "Вставать на..." (лыжи/коньки/путь исправления) 02:20 -- Разница между горными и беговыми лыжами 02:33 -- Коньковый и классический ход 03:03 -- Как играть в тайного санту? 04:02 -- Заправка или соус, "заправить салат" 04:15 -- Цитата из "Иван Васильевич меняет профессию", о сюжете фильма, исторической достоверности и баклажанной икре 06:04 -- Икра, но не рыбная 06:55 -- Ледовые городки 07:30 -- Полозья -- это 07:50 -- О плюшках 08:22 -- История часовни Параскевы Пятницы 09:15 -- Затмение и Василий Суриков 09:55 -- Популярные виды гаданий на рождественсике святки 10:30 -- Василий Жуковский "Светлана" и традиционные гадания 16:05 -- Техника безопасности при гадании 17:03 -- Колотун или Карачун? 17:58 -- Черты, которые унаследовал Дед Мороз 18:40 -- Проводы старого года 19:06 -- Заключение Пожалуйста, оставляйте ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь этим видео с друзьями! Если хотите принять участие в нашем подкасте, обязательно пишете под видео на Youtube, SoundCloud, в группе ВК! Мы также есть на Youtube, Google Podcasts, Vk podcasts, iTunes и Яндекс.Музыке. Полезные ссылки: Как научится кататься на беговых лыжах https://skimaster.ru/info/Kak-bystro-... Жуковский «Светлана» https://www.kostyor.ru/poetry/gukovsk... Разбор гаданий в балладе «Светлана» http://blog.norma40.ru/?p=899 Аудио фрагмент использован из видео "Иван Васильевич меняет профессию" https://youtu.be/a50qT9bW2Qo?t=3940 Музыка AcousticRock, music by Jason Shaw on Audionautix.com, audionautix.com Наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCUQpP0RMj8o1zRQcSMLCYPw Группа в ВК: vk.com/russian_in_discussion