A prominent critic of education technology has a new podcast, where she deconstructs what she calls the “Silicon Valley narrative.”