Jaime Casap represents one of the country’s most powerful tech companies. He’s also a voice for minority students from poor families.