श्री गुरु अष्टकम@ramkuti
#गुरु
#guru
Original Sanskrit Verses with Marathi Translation
शरीरं सुरुपं तथा वा कलत्रं,
यशश्र्चारु चित्रं धनं मेरुतुल्यम।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रिपद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
तुमचे शरीर सुंदर असो, तुमची पत्नीही सुंदर असो, तुमची कीर्ती चारही दिशांना पसरलेली असो, मेरू पर्वतासारखी प्रचंड संपत्ती असो, पण जर तुमचे मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
कलत्रं धनं पुत्र पौत्रादि सर्वं,
गृहं बान्धवा सर्वमेतद्धि जातम।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
तुमच्याकडे पत्नी असो, धनसंपत्ती असो, पुत्र, नातवंडे असोत, घर, भाऊ-बहीण आणि सर्व नातेवाईक असोत, पण जर तुमचे मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
षडंगादि वेदो मुखे शास्त्र विद्या,
कवित्वादि गद्यम, सुपद्यम करोति।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
तुमच्या तोंडावर सर्व वेद आणि त्यांची सहा अंगं असोत, तुम्ही सुंदर कविता करत असाल, गद्य-पद्य रचत असाल, पण जर तुमचे मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
विदेशेषु मान्यः स्वदेशेषु धन्यः,
सदाचार वृत्तेषु मत्तो न चान्यः।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
तुमचा परदेशात मोठा सन्मान होत असेल, स्वदेशात तुमची खूप प्रशंसा होत असेल, सदाचाराच्या मार्गावर तुमच्यासारखा कोणीच नसेल, पण जर तुमचे मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
क्षमामण्डले भूप भूपाल वृंन्दः
सदा सेवितं यस्य पादारविंदम।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
संपूर्ण भूमंडळावर राज्य करणारे राजा-महाराजे ज्या व्यक्तीच्या चरणी नतमस्तक असतात, तिचा सन्मान सातत्याने केला जातो, पण जर तिचे मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
यशो मे गतं दिक्षु दानप्रतापा
जगद्धस्तु सर्वं करे यत्प्रसादात।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
"माझे दानधर्म, परोपकार आणि पराक्रमाच्या कृपेने माझे यश सर्व दिशांना पसरले आहे, संपूर्ण जग माझ्या हातात आहे," असे असूनही जर मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
न भोगे न योगे न वा वाजीराजौ,
न कांता मुखे नैव वित्तेशु चित्तं।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे,
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
संसारसुखात मन गुंतत नाही, योगसाधनेतही आसक्ती नाही, श्रेष्ठ घोड्यांमध्ये, सौंदर्यसंपन्न पत्नीच्या मुखात किंवा अपार संपत्तीमध्येही मन रमत नाही, पण जर ते गुरुच्या चरणकमळांमध्येही नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
अरण्ये न वा स्वस्य गेहे न कार्ये,
न देहे मनो वर्तते मे त्वनर्घ्ये।
मनश्चैन लग्नम गुरोरंघ्रि पद्मे,
ततः किं, ततः किं, ततः किं, ततः किं।।
वनात राहण्याची इच्छा नाही, घरात राहण्याचाही मोह नाही, कोणत्याही कार्यात मन लागत नाही, शरीराच्या सुख-दु:खाचीही चिंता नाही, पण जर मन गुरुच्या चरणकमळांमध्ये नसेल, तर या सगळ्याला काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे, काय अर्थ आहे?
अंतिम संदेश:
महान संत कवी कबीर म्हणतात, "जर साक्षात ईश्वर माझ्यासमोर आले, तरी मी गुरुच्या चरणकमळांनाच वंदन करीन, कारण त्यांनीच मला ईश्वरापर्यंत नेले आहे." हा मंत्र सांगतो की अपरंपार संपत्ती, ज्ञान, कीर्ती आणि अगदी योगसिद्धीही गुरुच्या कृपेशिवाय व्यर्थ आहेत.
