Cada fin de año inicia una temporada de fiestas paganas que inicia en diciembre y termina en febrero. Los mexicanos llaman "Guadalupe-reyes" a ese periodo. Exploramos estas celebraciones a través de la experimentación sonora y la edición ecléctica que resultan en una propuesta de audioarte.

Una charla muy nutrida con la joven intérprete de conferencias Marianela Ávila, recién graduada del ISIT Diciembre 2014. Proactiva e incansable. Marianela participa de manera clave en la iniciativa de Young Terps Aware Young Terps Aware es un proyecto creado por la Comisión de Vinculación Comunitaria del CMIC (Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias) y difunde información de interés para los colegas recién graduados, su canal de videos está en: https://www.youtube.com/channel/UC55UemtOgu1ULg9IubdcKEw Marianela tiene una gran calidez y calidad como colega y persona. El tiempo se va volando escuchando lo que comparte. Producción Terp-wise Verónica L. Gutiérrez C Intérprete - podcaster [email protected] @tutraductora @terp_wise

Para Terp-wise, el podcast para intérpretes de conferencias desde México para el mundo, tenemos esta entrevista con los nuevos colegas, recién egresados Fernando y Janeth. Ya había contactado virtualmente a Fernando por la página de Facebook de Terp Wise difusión interpretación de conferencias en https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 luego, pude saludarlo en persona en un evento del gremio y ahí fue donde acordamos esta entrevista a la cual también invitó a Janeth. Las conexiones por Skype no son las mejores en ocasiones, pero a partir del minuto 4 se puede escuchar mucho mejor el podcast de esos momentos que compartimos con la comunidad interesada en conocer a los nuevos valores que entran al mercado, con su personalidad única y su muy arduo trabajo en la escuela Son de la generación 2011 - 2014 del ISIT Todo lo mejor para ellos y gracias a las escuelas de intérpretes producción Verónica Gutiérrez @terp_wise @tutaductora en TWITTER [email protected] [email protected]

Una hora en la vida de The Bee-Gees. El trío de hermanos que conformaron una agrupación con gran presencia melódica en la música pop. Barry + Robin + Maurice, quienes antes fueran los Blue Cats (1955) maduraron para aportarle a la música ese sonido único que bien podía enamorar o hacer vibrar las pistas de baile. La vida humana es breve, para ellos fue fácil aprovechar el tiempo para convertirlo en música exitosa por la huella que ha dejado incluso en las emociones de sus seguidores

El 04 de octubre de 2014, la Delegación Álvaro Obregón abre un recinto cultural de nombre Jaime Sabines al surponiente de la ciudad para quienes quieran ejecutar jazz y quienes quieran escucharlo con entrada libre y gratuita. Blues-Air visita el programa, pues es una banda que aparecerá en el festival el 05 de octubre a las 17 hrs. Yo, como la locutora del programa, tengo el gusto de participar. En esta ocasión escuchamos opiniones del blues y como es que lo viven los músicos Irving y Rodolfo, guitarra y batería respectivamente. Raúl, en el bajo, no pudo asistir a la emisión, pero lo saludamos en audio en su momento y aquí por escrito también. El Maestro Guillermo Díaz, el coordinador de las artes en la mencionada Delegación en México, D.F., nos comparte su visión como organizador y el trabajo que se cristaliza en conjunto con Juan Ávila (Omniblues). Este evento artístico también ofrece diversión, pues el blues lo vale y nosotros lo merecemos. ¡Allá nos vemos! Producción / Conducción Verónica Gutiérrez Controles en vivo y coaching Germán Olarte Gracias a Delegación Álvaro Obregón, al maestro Guillermo Díaz, a Juan Ávila, Rodolfo San Román e Irving Cruz.

Hablé con Nancy Oviedo - una creativa guionista, productora de videos especialista en idiomas, intérprete, traductora y profesora para que hiciéramos un programa sobre la Decepción. Lo llevamos un poco más allá y resultó ser que Nancy hizo una personificación de la Decepción y en verdad que puede decepcionarnos. Pero, ya sabemos que vive en el pasado, que para invitar a salir a una emoción tan perseverante sólo basta invocar a la esperanza, resignificar lo que aparentemente es un error. Aunque la decepción es una mala consejera y parece que nos acompaña todo el tiempo, podemos tener suficientes recursos para sacarle brillo y provecho a esos momentos en los que hasta el clima parece que nos puede fastidiar el esquema. Este podcast fue un juego muy en serio para reflexionar sobre la decepción y que no nos deje como zombies durante mucho tiempo. En los últimos minutos podemos platicar con Nancy Oviedo, su mundo, lo que le inspiró a hacer este programa en vivo y su consejo para la creatividad. Gracias por escuchar este divertido y obscuro episodio de Radioecléctica Contacto: Verónica L. Gutiérrez - locutora /traductora [email protected] twitter: @Terp_wise Invitada Nancy Oviedo [email protected]

En horario de sábado en esta ocasión, Daniel Rodríguez Barrón, escritor y periodista, nos visitó para hablar de su reciente libro "La Soledad de los Animales". Todas las palabras aquí dichas tienen que ver con Daniel como escritor con una óptica que lo tiene trabajando todo el día en su obra. Este programa está divertido. Esperemos que el envío a Colombia del libro sí sea posible, que los demás escuchas interesados acudan a www.lacifraeditorial.com.mx para comprar en línea su copia. Esta arma secreta de Daniel tiene que ver con lo mismo tierno y bello que vemos en los animales y de la forma en que por otro lado los usamos dentro de la relación compleja que implica uso, conveniencia y con nuestras mascotas, profundo amor. Contacten Verónica Gutiérrez @Terp_wise twitter [email protected]

Nos reunimos esa noche de jueves a las 8pm, el horario habitual de Radioecléctica, para hablar del trayecto inicial que motivó a estas mujeres a llevar la calidez de su voz con toda la intención de vincularse a sus escuchas, con sus contenidos y filosofías en cada uno de sus programas, en cada palabra pronunciada Miriam Montoya transmite baladas en su programa Discoteca Automática, búscala en https://www.facebook.com/LasNumeroUnoCruceroStereo?fref=ts Diana Alejandres (Dále Color a tu Sábado) sonrisas aseguradas. Liliana De Miguel (En Mi Bemol) Noticias, novedades y temas para reflexionar. Estas locutoras tienen la vocación para hacerse escuchar y se preparan. Escucha este podcast para enterarte cuál ha sido el camino que ha traído a estas mujeres frente al micrófono con un objetivo noble y personal, también podrás enterarte de los consejos de locución que más recuerdan y que han recibido durante su curso como sustento a la cosecha y creatividad de cada quien. Radioecléctica conduce Verónica Gutiérrez, traductora/ intérprete de conferencias (ING/ESP), podcaster [email protected] twitter @Terp_wise Conductora adjunta en el proyecto iRock https://www.facebook.com/irockradio Escucha RCM www.radioconceptomexico.com con Locutor Germán Olarte Radioecléctica se transmite casi todos los jueves a las 8pm, con esporádicas excepciones Un beso a la oreja de nuestros escuchas Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl twitter: @Terp_wise

Locutor Germán Olarte es mi profesor de locución. Su método de enseñanza tiene que ver más que nada con hacerme practicar, su programa de preparación incluye la locución comercial y también la locución en vivo a través de programas de radio, de ahí nació "Radioecléctica", un programa más en el mundo del radio por Internet, pero para mí un parteaguas y fuente de una experiencia magnífica para los invitados que han desfilado en el programa. En mi trabajo, siempre me dedico a usar un micrófono pues soy intérprete de conferencias inglés y español, pero desde que he tomado este curso ya no veo las cosas igual, y me atrevo a pensar que ha mejorado en mucho el nivel con el cual doy el servicio y en el cual me comunico en la vida personal, pues tengo una mayor consciencia y confianza del uso de la voz, gracias al coaching de Germán. Y cómo me he divertido. Creo que no pude haber encontrado un mejor profesor y ustedes lo van a reiterar en este podcast: Germán va a compartir con cualquiera que le de "play", sobre su trayectoria profesional, su filosofía y sobre ese momento en que decidió que quería tener su propia estación de radio muy en serio, y ahí está. @RCMRadio tiene ya 12 años al aire, transmite música, programas creados por Germán y también los programas de sus alumnos. Este podcast va dedicado a todas las personas que creen en su voz como una poderosa arma de autoconocimiento, de difusión y de comunicación a todos los niveles y en todo lugar. Germán habla directo sobre su interés y vocación sin pretensiones. Sin duda que a nosotros sus alumnos nos ayuda a creérnosla, además de que todos los invitados que han pasado por Radioecléctica quedan fascinados por la realidad de la cabina y el estudio para transmitir. Trabajar con Germán constituye una experiencia de vida, y creo que en muchos casos un logro alcanzado y un sueño materializado. Gracias a Germán y a los escuchas de este podcast, con cariño. No dejen de opinar lo que gusten, aquí los leo con atención @terp_wise en Twitter [email protected] Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl twitter: @Terp_wise Datos de Germán Olarte http://www.radioconceptomexico.com/ https://www.facebook.com/rcmradio

Mayra Martell es una artista fotógrafa que igual capta sordidez/belleza o el punto donde ambas intersectan y al cerrar esos círculos de realidades, Mayra va retratando por vocación y por amor lo que quizás otros no quieren ver. Si ustedes escuchas, la conocieran en persona, se darían cuenta de su calidez y su alegría, que combinan de una forma natural y madura con la entereza de documentar, sentir profundamente la parte obscura de los humanos y sin embargo saber que esto es lo que le tocó a ella hacer en la vida y lo va a seguir haciendo porque quiere y lo ama. Es una artista con la inteligencia emocional más aparente que me haya tocado conocer. Revisen estos fragmentos de: "...el investigador Alfonso Morales escribió en un texto que acompaña las imágenes: “Era una tarde lluviosa de domingo cuando la fotógrafa salió a pasear por las calles céntricas de Ciudad Juárez. Se le impuso la visión de un pueblo fantasma luego de transitar entre ‘desperdicios pétreos’, recintos vacíos, objetos huérfanos y vidrios rotos. Tuvo conciencia de un desmoronamiento que sintetizaba todo lo que había perdido Ciudad Juárez como memoria histórica y espacio habitable". *** De acuerdo a su página oficial, Mayra Martell participa en el circuito fotográfico desde el 2006. De entonces a la fecha ha presentado su trabajo en la Bienal de Venezuela (2006), Bienal de Fotografía (México, 2007) y la Bienal de Guatemala, además de ser parte de la selección oficia de PhotoEspaña y del seminario de Magnum durante el 2008 en Nueva York, entre otras actividades." artículo completo del texto citado en: http://numerof.org/mayra-martell-identidad-y-feminicidio-ciudad-juarez/ Producción: Verónica Gutiérrez / Germán Olarte Verónica Gutiérrez es intérprete inglés - español y traductora. Locutora en constante formación y podcaster. Como le gusta usar la voz, también es cantante. Contacto: @terp_wise en Twitter [email protected] Verónica Gutiérrez [email protected] facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947 https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?ref=hl