In her podcast Quarantimes, 6th grade social studies teacher Alyce Aldigé digs into what it’s like to connect in the age of Covid-19