Выдержав приличную паузу, поговорим обо всём, что нам понравилось, что мы для себя подметили и чего не хватало в первом сезоне «Дома драконов», а также что ожидаем увидеть в следующих трех сезонах (мы предупреждаем по ходу разговора, когда переходим к этой теме). Темы выпуска: 00:00 Приветствуем и оправдываемся 00:30 Подводим краткие итоги первого сезона «Дома драконов» по всем составляющим 04:05 Поощряем выбранный подход к сценам, где в книге были разногласия 06:40 Подмечаем предоставленную зрителям возможность поучаствовать в реконструкции истории 09:15 Печалимся о хронометраже и о том, на что его не хватило 12:15 Противопоставляем образы Визериса, Рейнис и второстепенных персонажей 17:05 Пробуем понять последствия применения принудительного разнообразия 19:55 Перемываем косточки фэндому 22:07 Принимаем резолюцию о съемках родов 24:55 Прикидываем содержание следующих сезонов 29:15 Прощаемся… и спорим о валирийском Страница выпуска: https://7kingdoms.ru/story/podcast-ep4-hotd/

За 4 серии «Дома драконов» накопилось много такого, о чем мы хотели бы поговорить. Уход одного из шоураннеров: конец неловких батальных сцен? Предвестники грядущего, сцены из разных мест и времен, особенности охоты на трансцендентных оленей. Интриги, интриги, интриги. Ну и без сравнения с «Кольцами власти» не обойтись — по бюджету, по рейтингу и по художественным достоинствам.

Во втором выпуске нашего подкаста будет полный обзор первой серии «Дома драконов»: мы подробно разберем нюансы каждой сцены, вспомним фильмографию актеров, разъясним каждую пасхалку и каждый диалог, нарисуем фамильное древо Таргариенов до 10-го колена… А, хотя нет. Первую серию мы действительно обсудим, но лучше возразим на критику и восхитимся актерами, а потом обсудим с гостем выпуска сотрудничество с Лостфильмом. 0:00 План: первые впечатления о касте, претензии зрителей, интрига с каноном, перевод сериала и Лостфильм Часть 1 0:37 Где заставка? Что драконы? 1:35 Каст: почти королева, тюфяк и попка 2:20 Каст: химия Рейниры и Алисенты 4:20 Каст: парочки под Грибком в тени старой гвардии 6:10 Претензии: Деймон по ночам и на Железном троне 8:05 Претензии: порочный Деймон, горячий Кристон и трупы на турнире 11:20 Претензии: «Кольца власти» лучше 12:25 Смерти Арренов как предчувствие 15:15 Сны: Визериса (просто сны?) 16:51 Сны: Эйгона (просто канон?) Часть 2 20:40 Переводы с Лостами 21:02 Переводы: о мотивации 23:32 Переводы: ошибки и название 24:34 Переводы: с фанатами 26:24 Переводы: механика и оценка 27:50 Переводы: личные впечатления 29:34 Рыбас!

Неделю назад мы поделились с читателями планами запуска подкаста, и нас даже поддержали, а раз уж пообещали, то отступать как-то неловко. Никакого опыта записи у нас не было, начинать что-то новое страшновато (ну, по крайней мере, мне). Как часто бывает, спотыкались мы не там, где ожидали, а почти везде! В этом тестовом выпуске мы обсуждаем свои главные вопросы и ожидания от «Дома драконов»: Темы выпуска: 0:00 — «Меня зовут Narwen…» 0:33 — «Это будет не первый пример испохабленного перевода названия». 2:57 — «Мартин в этой книге продолжает играть с точками зрения, но как прикажете это показать?» 6:09 — «Не-не, нормально, вполне порожаешь еще». 10:04 — «Версию Грибка точно экранизировать не будут». 11:10 — «В Вестеросе есть чернокожие. И всегда были». 14:32 — «В HBO помыкались и вернулись к Мартину». 17:37 — «Воу-воу, это Византия, кокошник!» 20:37 — «Вообще, драконы и валирийский вызывают у меня флэшбеки с русской историей». 23:24 — «Инсталляция современных художников». 24:30 — «В этой мелодии есть что-то узнаваемое, престольное». 25:29 — «Мы обсуждали…» Одна из идей на будущие выпуски — рубрика ответов на вопросы слушателей, для этого завели специальную почту [email protected].