What’s the best way to handle pet care during the holidays? Between professional sitters and specialized boarding, the options are more varied than ever. Here is how to choose the one that fits your pet’s personality—and your budget.