Au Canada, on entend souvent dire que d’être bilingue et d’apprendre une deuxième langue offre bien des avantages. Mais soyons honnêtes : pour chaque atout que nous donne le bilinguisme, il y a une part de défis – qu’on passe parfois sous silence. Et, on le sait très bien, les défis liés au bilinguisme ne se limitent pas à la grammaire et à l’orthographe; ils touchent aussi la politique, la culture et l’identité! Parce qu’une langue c’est bien plus que des mots. Pour beaucoup de Canadiens et Canadiennes, c’est très personnel.