【節目摘要】 這週台灣車壇好戲連連！Lexus大改款ES正式上市，和泰汽車開出讓人驚喜的售價，ES 300h直接比前一代入門還便宜；Honda CR-V小改款預售價從經銷端悄悄流出，e:HEV動力正面叫陣RAV4；Nissan則透過一張Z跑車車尾照片，暗示即將揭曉美規車引進大計；而陪伴台灣車迷26年的Ford Focus，也在這週正式走入歷史。忙碌的一週，跟著小捲一起快速掌握。 This week, Taiwan's auto scene is packed with big news! The all-new Lexus ES facelift officially launches, with Hotai Motor unveiling surprisingly competitive pricing — the ES 300h actually comes in cheaper than the previous entry-level model. Honda's CR-V facelift quietly leaks its pre-order pricing through dealerships, with the e:HEV variant going head-to-head against the RAV4. Nissan teases an upcoming announcement with a single shot of the Z sports car's rear end, hinting at a major American-spec vehicle import reveal. And Ford Focus — a nameplate that's been part of Taiwan's automotive landscape for 26 years — officially says goodbye. It's been a busy week. Let's break it all down with your host CurlySquid. 📝 【本集重點 / Episode Highlights】 🚗 Lexus ES：豪華房車市場的定海神針 售價亮點： ES 300h 與 ES 500e 售價同步降價 3-5 萬元。Pricing Highlights: Prices for both ES 300h and ES 500e have been slashed by NT$30,000 to $50,000.誠意之作： ES 300h 豪華版 177 萬元，居然跟上一代的入門 ES 200 同價？這是什麼「以下犯上」的操作！Unprecedented Value: The ES 300h Luxury Trim is priced at NT$1.77 million—effectively matching the entry-level ES 200 from the previous generation. This is a bold strategic move by Lexus!必聽推薦： 為什麼我們認為 197 萬的「ES 300h 頂級版」是這代最超值的選擇？電吸門、HUD、通風加熱座椅一次給足。Expert Recommendation: Why is the NT$1.97 million "ES 300h Premium Trim" the best bang for your buck? We dive into the features like soft-close doors, HUD, and ventilated/heated seats that make it a steal.⛽ Honda CR-V：油電大戰即將開打 價格佈局： e:HEV 動力落入 120-130 萬元區間，正面迎戰 RAV4 與 Tucson L。arket Positioning: With e:HEV pricing landing in the NT$1.2M - $1.3M range, Honda is taking the fight directly to the RAV4 and Tucson L.專家觀點： 雖然 2.0 稅金有優勢，但在客貨車認證與貨物稅減徵之間，Honda 還有哪些苦戰要打？Expert Insight: While the 2.0L engine offers tax advantages, Honda still faces challenges balancing "Light Goods Vehicle" certification with commodity tax exemptions.⚡ Nissan Z：東瀛戰神的跑格歸來 最後一哩路： 隨著台灣車輛安審與美規接軌，Nissan Z 重返台灣已成定局。The Final Stretch: Thanks to the alignment of Taiwan’s safety regulations with US standards, the Nissan Z’s return to the Taiwanese market is officially confirmed.未來展望： 除了 Z 系列，還有哪些「美規利基」車型（如 Frontier, Pathfinder）值得期待？Future Outlook: Beyond the Z, which other "US-spec niche models" (like the Frontier or Pathfinder) should enthusiasts keep an eye on?💔 Ford Focus：一代傳奇正式謝幕 官網下架： 2025 年銷量仍有 5,000 輛實力，卻因原廠停產計畫不得不告別台灣。Official Discontinuation: Despite maintaining a solid sales volume of 5,000 units in 2025, the Focus must bid farewell to Taiwan due to Ford’s global production shifts.市場真空： Focus 走後，國產中型非休旅車僅剩 Altis 與 Sentra，旅行車迷該往哪裡去？Market Vacuum: With the Focus gone, the domestic mid-size non-SUV market is left only with the Altis and Sentra. Where should wagon lovers turn now?--Hosting provided by SoundOn