Neste capítulo, conversamos sobre o livro Tradução, Ato Desmedido (Perspectiva, 2011), do escritor e tradutor Boris Schnaiderman, para debater a respeito de nuances técnicas e artísticas da tradução e sobre os principais efeitos desse fenômeno.