你真是個工作狂！
- Haven't you gone home yet, Ted?
- No. I'm still working on that report.
- You're a real workaholic, you know that?
- 你還沒回家啊，泰德?
- 嗯，我還在忙那份報告。
- 你還真是個工作狂，對吧?

小常識
工作超過時間，中文叫做「加班」，英文叫做overtime，大多是以副詞的形式出現，例如:I worked overtime last night again. I really should ask the boss to give me a raise.(我昨天晚上又加班了，真該向老闆要求加薪。)。而加班費呢，通常叫做 overtime pay。台灣很多公司是不給加班費的，就算給，也有一個上限，意思是「多加的時數算白加，誰叫你工作做不完?」。

大補帖
曾有一陣子，日本人被認為是workaholic(工作狂)，但在最近這十幾年，二十幾歲的年輕人已經既會work又會play，一種西方式的工作態度開始流行。workaholic這個字，跟 alcoholic(酗酒者)一樣，字尾都是-holic。
想用英文表達「對~上癮」，可以用addict和它的名詞 addiction，相關用法如下:
I'm addicted to sugar.
(我吃糖吃上癮了。)
Drug addiction is a big problem in the States.
(在美國，吸毒成瘾是一個很嚴重的問題。)
It's hard to break an addiction.
(戒掉癮是很難的。)
 
除此之外，addict和addiction還可以用來表達「熱中(於 ~)」、「(使)耽溺」的意思，大家務必記下來。
you know that?的意思其實並不是在詢問「你知道嗎?」， 而是有「對嗎?」的口吻。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments