Traditional pay TV losses accelerated in Q3 2023, pushed upwards by multiple doom loops. But does the recent Charter/Disney carriage deal hold out hope that the decline can be arrested?