Netflix dominance in SVOD is starting to slip. But it is getting a helping hand from two unlikely places: Amazon and a new method of counting viewing.