Un concetto portante della cultura greca arcaica è quello  di καλοκἀγαθία che significa letteralmente bellezza e bontà (da καλὸς καὶ ἀγαθός). La traduzione “bello e buono” tuttavia può essere fuorviante e  può portare a pensare che si tratti solo di essere di bell’aspetto e al contempo di essere buoni d’animo. Il concetto di καλοκἀγαθία è in realtà più articolato e complesso. 

Abbagnano, N. (1998), Dizionario di Filosofia, a cura di Giovanni Fornero, Torino, UTET