Wilum Hopfrog Pugmire war ein in Seattle ansässiger Autor von Schauerromanen und Horrorgeschichten. Seine Werke wurden in der Regel unter dem Namen W. H. Pugmire veröffentlicht (sein angenommener zweiter Vorname leitet sich von der gleichnamigen Geschichte von Edgar Allan Poe ab), und seine Romane waren oft eine Hommage an die Überlieferungen des Lovecraft'schen Horrors. Der Lovecraft-Forscher, -Biograf und literarische Nachlassverwalter S. T. Joshi beschrieb Pugmire 2011 als "den Prosa-Poeten des Horror-/Fantasy-Bereichs; er ist vielleicht der beste Prosa-Poet, den wir haben" und "vielleicht der führende Lovecraft-Autor, der heute schreibt". Nach einer Behandlung auf einer Herzstation starb Pugmire am 26. März 2019 zu Hause in Seattle. Michael Perkampus war der erste Übersetzer der Geschichten Pugmires im deutschsprachigen Raum.

Michael Perkampus wurde am 2. April 1969 im Fichtelgebirge geboren. Als Solitär der deutschen Literatur arbeitet er in seinen Texten mit "Bewusstseinsfragmenten" und "Synkopen", einer "philosophischen Phantastik". Von 2005 - 2010 moderierte er die Schweizer Literatursendung "Seitenwind" in Winterthur. Letzte Erzählungen erschienen im Blitz-Verlag unter "Das Kriegspferd", herausgegeben von Silke Brandt. Im Januar 2015 ging das Phantastikon online, später folgte der gleichnamige Podcast. 2018 gab er die Anthologie "Miskatonic Avenue" heraus, deren Namen jetzt für eine Rubrik im Magazin steht.

Silke Brandt studierte Anglistik und Kunstgeschichte in Berlin, ist Autorin (Prosa, Essays), Herausgeberin und sporadisch Übersetzerin mit Wohnsitz in Helsinki. Genres: Spekulativer Realismus, Science-Fiction, Dunkle Phantastik. Sie hat deutsch-polnischen Familienhintergrund und finnisch-deutsche Staatsangehörigkeit. Silke ist die Co-Redakteurin des Phantastikon.

Adrian Chamberlin wurde in den 1970er Jahren in Wales geboren und schreibt dunkle Geschichten, seit er einen Stift halten kann - sehr zur Sorge seiner Eltern und Lehrer. Seine erste veröffentlichte Geschichte Lovebite war seine allererste Einsendung: Sie gewann den ersten Preis bei einem Wettbewerb von Guy N. Smith's Graveyard Rendezvous im September 1998. Er übernahm Lektoratsarbeiten für Hersham Horror Books und Wicked East Press. Derzeit lektoriert er für das Lovecraft eZine.

Sylvia Heike ist eine Schriftstellerin aus Finnland. Ihre Geschichten sind in Nature Futures, Zooscape, Cast of Wonders und anderen Publikationen erschienen. Wenn sie nicht schreibt, strickt sie gerne, gärtnert und beobachtet Vögel. Ihr Lieblingsvogel variiert von Monat zu Monat. Zu finden ist sie unter sylviaheike.com; oder folgen Sie ihr auf Twitter @sylviaheike.

Antic Soccer erschien zuerst in etk-audio. Dieses Album ist nicht mehr erhältlich. Die Flash Fiction erschien als Text in "Mummenschanz in großen Hallen", Whitetrain-Verlag.

Zugegeben, es ist ein etwas merkwürdiger Willkommensgruß, aber Merkwürdigkeiten sind nun einmal das, was wir hier tun. Und könnt ihr euch vielleicht an ein anderes Intro erinnern, das sich so anhört? Wir glauben nicht. Tatsächlich stammt diese Produktion aus dem dritten Ars Acoustica-Album "Die Gilde der pechschwarzen Liebe" von Michael Perkampus aus dem Jahre 2008. Es war das erste nicht im Studio Erdton (Maierhöfen, Allg.) aufgenommene Werk und entstand in der Schweiz. Allerdings ist der dritte Teil (Weltweg) noch eine Produktion von "Far Beyond", der experimentellen Band von Michael Perkampus und Christian Fiedler, die um die Jahrtausendwende gegründet wurde. Komm ins Haus, herein, nur herein Draußen mag die Sunn nur staubig scheinen Hier im Schatten reißt kein Strahl Die Nacktheit dir heraus Das ist doch ein Theater!? Mit allem Zubehör! Vom Gobelin bis Spitzenrouge Phantomgewandt und Hochzeitskleid Vom frischen Brett mit Nagelblinken Wäschezuber, Puderbox

Aus: Michael Perkampus, GuckKasten (21 Fazetien), etk-audio (nicht mehr erhältlich) Gesprochen von Stephanie P. "Mit großer Raffinesse werden hier stimmungsvoll groteske und surreale Bilder angelegt. Über allem thront die Stimme des Erzählers, der sich hineinbegibt in eine klanglich und musikalisch ausgeschmückte Welt, die, immer leicht bizarr, nur einen Schritt neben unserer Wirklichkeit auszumachen ist. Michael Perkampus schuf mit diesen Hörstücken eine kurzweilige Sammlung kleiner Formen, die den Vergleich mit Daniil Charms, Jean Paul und Hubert Fichte nicht scheuen müssen."

Übersetzt und gelesen von Michael Perkampus. Erschienen in der Printversion der Miskatonic Avenue 2018.

Als sie endlich zur Tür raus sind, stelle ich als erstes die Klimaanlage ab und öffne die Fenster. Draußen ist es immer noch viel zu warm, aber inzwischen weht eine sachte Brise. Die Prinzessin im Turmzimmer, so fühle ich mich hier manchmal: weggesperrt und alleingelassen. Ich weiß auch nicht, woran das liegt, aber irgendwie gefällt mir dieser Gedanke. Die Dämmerung ist beinahe vollzogen, nur an der äußersten Kante der Stadt blutet die versunkene Sonne noch ein wenig in den Himmel; rundherum das Knacken der allmählich abkühlenden Dächer, träge erwacht das Nachtleben zwischen den Gebäuden, atmet im Rhythmus des mechanisch schnaufenden Respirators. Unnachgiebig pustet er Luft in den schmalen Körper am Bett. Begraben in den leuchtend weißen Laken arbeitet ein zerbrechlicher Brustkorb wie der eines Vogels, der auffliegen möchte: jener von Dorothea. Er hebt und senkt sich, hebt und senkt sich, völlig im Einklang mit dem psalmodierenden Rauschen der Straßen und dem periodischen Zirpen des Herzmonitors. Autor: Erik R. Andara, Nighttrain, 2020. Signierter und nummerierter Privatdruck, limitierte Auflage von 150 Stück