„Mein Abschluss bleibt ein unerfüllter Traum. Doch ich habe die Hoffnung nie verloren. Wenn ich heute zurückblicke, hat mich meine Kindheit mit all ihren Freuden, Ängsten und Herausforderungen stark gemacht“, sagt Tahmina, die wegen des Terrors ihre Uni und dann sogar ihr Land Afghanistan verlassen musste. Wie sie aufgewachsen ist und weitere Kindheitsgeschichten von Menschen, bevor sie nach Berlin und Marzahn-Hellersdorf hingezogen sind, könnt ihr in der 102. Folge von Marzahn am Mikro hören. Die Sendung ist auf Deutsch und Englisch “My degree remains an unfulfilled dream. But I never lost hope. When I look back today, my childhood—with all its joys, fears, and challenges—has made me strong,” says Tahmina, who was forced to leave her university and then even her home country of Afghanistan to escape the terror. You can hear about how she grew up and other childhood stories from people before they moved to Berlin and Marzahn-Hellersdorf in the 102nd episode of “Marzahn am Mikro.” The program is in German and English.

Die Sendung nimmt euch mit zum Rosenfest im Sonnengarten bei der GU Paul‑Schwenk‑Straße: Menschen aus verschiedenen Ländern erzählen, welche Erinnerungen und Gefühle sie mit Rosen verbinden. Anschließend geht es um ein Projekt, in dem Frauen gemeinsam mobile Holzkioske entwerfen, bauen und später selbst nutzen. در این برنامه به جشن گل رز در «سونن‌گارتن» کنار اقامتگاه پاول‑شوِنک می‌رویم؛ جایی که افراد از کشورهای مختلف خاطره‌ها و احساسات خود درباره گل رز را تعریف می‌کنند. سپس پروژه‌ای را معرفی می‌کنیم که در آن زنان با هم کیوسک‌های چوبی سیار را طراحی، می‌سازند و بعد خودشان از آن‌ها استفاده می‌کنند.

Das ist nun schon die 100.Folge von Marzahn am Mikro! Deshalb gibt es zuerst eine kurze Rückschau auf die ersten 99 Sendungen. Welchen Themen kamen vor? Wo gibt es Probleme im Quartier? Was bewegt die Menschen hier? Und welche Sprachen haben wir gesprochen? Dann stellen wir Euch das Projekt Pflück mich vor. Das eine Initiative, die Menschen aus den Nachbarschaften in Marzahn zusammenbringt, um gemeinsam Obst, Beeren, Nüsse und Kräuter in öffentlichen Parks und Grünanlagen zu ernten. Wir waren ganz erstaunt, was wir alles im Springpfuhlpark von den Bäumen pflücken und essen konnten! این صدمین قسمت از برنامه «مارزان پشت میکروفن» است! میرویم و در ، ابتدا نگاهی کوتاه به ۹۹ قسمت گذشته برنامه می اندازیم: درباره چه موضوعاتی صحبت کرده‌ایم؟ چه مشکلاتی در محله وجود دارد؟ چه چیزهایی مردم اینجا را درگیر و نگران می‌کند؟ و در طول این برنامه به چه زبان‌هایی گفتگوها انجام داده بودیم ؟ بعد از آن، پروژه «مرا بچین» را به شما معرفی می‌کنیم؛ ابتکاری که همسایه‌ها را دور هم جمع می‌کند تا با هم میوه، انواع توت، مغزها و گیاهان خوراکی را از پارک‌ها و فضاهای سبز عمومی برداشت کنند. ما خودمان هم واقعاً شگفت‌زده شدیم! باورمان نمی‌شد که در یکی از پارک‌های محله، مارسان این همه میوه و گیاه خوراکی پیدا شود که

„Wir sind hier, wir sind queer und das bleiben wir für immer.“ (BesucherIn der Marzahn Pride) 
In dieser Sendung nehmen wir euch mit auf die 7. Marzahn Pride und sprechen mit TeilnehmerInnen darüber, warum dieser Tag so wichtig ist. Auch PolitikerInnen kommen zu Wort, um die aktuelle Lage in Berlin und die Sicherheit queerer Menschen zu thematisieren. Zudem haben wir mit Quarteera gesprochen, der russischsprachigen Organisation, die sich für LSBTIQ*-Personen einsetzt und die Marzahn Pride erst möglich macht. Die Sendung ist auf Russisch und Deutsch. «Мы здесь, мы квир, и останемся такими навсегда». (Гость Мarzahn Pride) В этом выпуске мы берем вас с собой на 7-й Marzahn Pride и говорим с участниками и участницами о том, почему этот день так важен. Также к слову приходят политики, чтобы обсудить текущую ситуацию в Берлине и безопасность квир-людей. Кроме того, мы поговорили с организацией Quarteera, русскоязычной организацией, которая борется за права ЛГБТКИА+-людей и делает возможным проведение Marzahn Pride. Передача ведется на русском и немецком языках.

Wie findet Feminismus in Marzahn-Hellersdorf statt? Gemeinsam mit der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks und Gründerin des interkulturellen Frauentreffs ROSA, Maja Loeffler, sowie der ehemaligen Leiterin des Frauenzentrums Matilde und Mitglied des Frauenbeirats, Carola Kirschner, sind wir dieser Frage in der 98. Folge von Marzahn am Mikro nachgegangen. Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi. فیمینیزم در مارزان-هلرسدورف چه جایگاهی دارد؟ در قسمت ۹۸ برنامهٔ «مارزان ام میکرو»، همراه با مایا لوفلر، مسئول امور زنان و برابری جنسیتی ناحیه و بنیان‌گذار مرکز بین‌فرهنگی زنان «ROSA»، و نیز کارولا کیرشنر، رئیس پیشین مرکز زنان «Matilde» و عضو شورای مشورتی زنان، در مورد این موضوع گفتگو کرده‌ایم.

Paul Nkamani kommt aus Kamerun und will über das Meer nach Deutschland gelangen. Jakob Preuss will ihn dabei für seinen Dokumentarfilm begleiten. Aber kann der Filmemacher ein reiner Beobachter bleiben, wenn Paul plötzlich in Schwierigkeiten oder sogar in Lebensgefahr gerät? Das und einiges mehr erfährt ihr im Filmbericht zu “Als Paul über das Meer kam”. Außerdem erzählt Ousmane aus der Elfenbeinküste im Interview von seiner eigenen Reise nach Europa. Paul Nkamani arrive du Cameroun et veut rejoindre l'Allemagne par la mer. Jakob Preuss suit son périple pour un film documentaire. Mais pourra-t-il rester un simple observateur alors que Paul va devoir affronter des difficultés et mettre sa vie en danger ? Vous découvrirez tout cela et plus encore dans le récit du film « Quand Paul a traversé la mer », ainsi que dans une interview d'Ousmane, qui raconte son propre voyage vers l'Europe.

In dieser Sendung von Marzahn am Mikro berichten wir vom „Europäischen Protesttag für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“ am 5. Mai. Dort sprachen wir mit verschiedenen Verbänden, Akteur:innen und Betroffenen über die aktuell geplante Reform des Behindertengleichstellungsgesetzes, Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in Deutschland, Inklusion und Barrierefreiheit, aber auch einfach das Leben mit Behinderung und seine schönen Seiten. Schließlich waren wir noch zu Gast bei Andreas Scheibner, stellvertretendem Vorsitzenden im Behindertenbeirat in Marzahn-Hellersdorf.  خلاصه کوتاه برای نستاگرام و وب‌سایتای در این بخش از برنامه Marzahn am Mikro گزارشی از روز ۵ می، «روز اعتراض اروپایی برای برابری حقوق افراد دارای معلولیت» ارائه می‌دهیم. در آنجا با انجمن‌های مختلف، فعالان و افراد آسیب‌دیده درباره اصلاحات برنامه‌ریزی‌شده فعلی قانون برابری معلولان، اجرای کنوانسیون حقوق معلولان سازمان ملل در آلمان، همبستگی و دسترسی‌پذیری و همچنین به سادگی درباره زندگی با معلولیت و جنبه‌های زیبای آن گفتگو

Heute werfen wir einen Blick auf Frühlingsfeste in verschiedenen Teilen der Welt. Wir lernen die Kultur und Botschaften dieser Feste kennen. Außerdem besuchen wir das Kirschblütenfest in den Marzahner Gärten der Welt, wo japanische Traditionen auf begeisterte Mangafankultur trifft. امروز نگاهی به جشن‌های بهاری در نقاط مختلف جهان می‌اندازیم. با فرهنگ این جشن‌ها آشنا می‌شویم و می‌بینیم چه پیام‌هایی را منتقل می‌کنند. همچنین از جشن شکوفه‌های گیلاس در “گرتین دیر ویلت” در منطقهٔ مارزان دیدن می‌کنیم؛ جایی که سنت‌های ژاپنی با فرهنگ پرشور طرفداران مانگا پیوند می‌خورد

In der heutigen Folge von Marzahn am Mikro wollen wir mit euch auf eine kleine Gartenweltreise gehen. Ausgangspunkt dieser Reise ist ein Besuch in den Marzahner Gärten der Welt. Dabei treffen wir afghanische Urlauber*innen im italienischen Renaissancegarten und hessische Gäste beim Versteckenspielen im Irrgarten. Wir fragen uns: wie viel Marzahn steckt in den Gärten der Welt und wie sieht Gartenkultur eigentlich in Afghanistan aus? در قسمت امروز از مارتسان پشت میکروفون می‌خواهیم همراه شما به یک سفر کوتاه در دنیای باغ‌ها برویم. نقطه آغاز این سفر، بازدید از یک باغ یا پارک بنام "گرتین-دیر-ویلت" یعنی باغ‌های جهان در مارتسان است. در این مسیر با گردشگران افغان در باغ رنسانس ایتالیایی دیدار می‌کنیم و با مهمانانی از ایالت هسن که در هزارتو مشغول بازی قایم‌باشک هستند روبه‌رو می‌شویم. ما از خود می‌پرسیم: چه مقدار از مارتسان در "گرتین-دیر-ویلت" یا باغ‌های جهان حضور دارد و فرهنگ باغ‌سازی در افغانستان در واقع چگونه است؟