Dans ce troisième numéro, Mathieu s'intéresse au langage dans les jeux Oddworld. Il analyse notamment comment ce point de gameplay permet de prolonger la narration et l'histoire du jeu indépendamment de ses cinématiques.