Ельзас - європейський регіон, який став жертвою протистояння французького і німецького націоналізмів у ХІХ - першій половині ХХ століть. Його національну приналежність намагалися вирішити під час двох світових війн. Ельзас є чудовою можливістю зазирнути у те, як два найвідоміші європейські націоналізми пропонували визначати нові внутрішні кордони Європи і згодом усього світу. У цьому епізоді я погляну на різні спроби нанести Ельзас на лінгвістичну карту і яке це мало політичне значення у ХІХ столітті. Зокрема, я представлю три перспективи на Ельзас: французьку Етьєна Шарля де Монтре Кок'юбера, німецьку Карла Бернгарді й ельзаську Луї Ґустава Лібіха. Це перший з двох епізодів про націоналістичну боротьбу навколо Ельзасу. 

В інтро й аутро використано трек групи Аркадий Коц "Это земля для нас с тобой" (кавер на пісню Woody Guthrie "This Land Is My Land")